Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ajuster
Les professeurs analysent la progression des élèves pour ajuster le programme scolaire si nécessaire.
Profesorii analizează evoluția elevilor pentru a ajusta programa școlară, dacă este nevoie.
Le technicien note l'épaisseur du laitier pour ajuster la quantité de chaux ajoutée.
Tehnicianul notează grosimea stratului de zgură pentru a ajusta cantitatea de var adăugată.
Un marin grimpe prudemment près du beaupré pour ajuster les petites voiles d'avant.
Un marinar se cațără cu grijă lângă bompres pentru a regla focurile din față.
On utilise cet acide pour ajuster le pH de la solution avant l'expérience.
Folosim acest acid pentru a regla pH-ul soluției înainte de experiment.
On a utilisé une petite meuleuse pour ajuster la taille des carreaux de faïence.
Am folosit un polizor unghiular mic pentru a ajusta dimensiunea plăcilor de faianță.
Ils revoient régulièrement les indicateurs stratégiques pour ajuster la direction générale de l'entreprise.
Revizuiesc în mod regulat indicatorii strategici pentru a ajusta direcția generală a companiei.
Le médecin surveille étroitement l'évolution de la maladie pour ajuster le traitement.
Medicul urmărește foarte atent evoluția bolii pentru a putea ajusta tratamentul.
Un bon maréchal sait ajuster le fer exactement à la forme du sabot.
Un potcovar bun ştie să potrivească potcoava exact după forma copitei.
Tourne doucement la molette pour ajuster le volume sans déranger les autres personnes.
Rotește ușor rotița ca să reglezi volumul fără să-i deranjezi pe ceilalți.
Dans cette boutique, tu peux faire ajuster gratuitement ton pantalon de costume.
În magazinul acesta poți să îți retușezi gratuit pantalonii de costum.
Après son opération, il a dû s'ajuster à certaines limites physiques.
După operație, a trebuit să se obișnuiască cu anumite limite fizice.
Les horaires de travail doivent s'ajuster aux contraintes familiales de chacun.
Programul de lucru trebuie adaptat la obligațiile familiale ale fiecăruia.
Le chef d'orchestre cherche à ajuster les voix du chœur avec la musique.
Dirijorul caută să pună în echilibru vocile corului cu linia muzicală.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec ajuster : exemples et leurs traductions en roumain
ajuster le tir v.
a ajusta strategia
"L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial."
ajuster son tir v.
a-și ajusta strategia
"Il faut ajuster son tir après cet échec commercial."
ajuster les voiles v.
a-și ajusta direcția
"Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement."
ajuster l'assaisonnement v.
a ajusta asezonarea
"Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre."
ajuster ses lunettes v.
a-și ajusta ochelarii
"Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire."
ajuster le zoom v.
a ajusta zoomul
"Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo."
auto-ajuster v.
a se autoajusta
"Ce logiciel peut auto-ajuster la luminosité selon la lumière ambiante."
ajuster avec précision v.
a regla cu precizie
"Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine."
ajuster finement v.
a ajusta fin · a regla cu precizie
"Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat."
ajuster le plan v.
a ajusta
"Nous devons ajuster le plan après cette réunion importante."
ajuster le prix v.
a ajusta prețul · a modifica prețul
"L'entreprise va ajuster le prix de ses produits selon la demande."
ajuster légèrement v.
a ajustează ușor
"Il faut ajuster légèrement la position du miroir."
ajuster les chiffres v.
a ajusta cifrele
"Le comptable a dû ajuster les chiffres du bilan trimestriel."
ajuster les notes v.
a ajusta notele
"Le professeur doit ajuster les notes après avoir revu sa correction."
ajuster les proportions v.
a ajusta proporțiile
"L'architecte doit ajuster les proportions de la façade pour qu'elle soit harmonieuse."
ajuster ses attentes v.
a-și ajusta așteptările
"Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain."
ajuster son comportement v.
a-și ajusta comportamentul
"Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles."
ajuster la concentration v.
a ajusta concentrația
"Le pharmacien doit ajuster la concentration du médicament selon la prescription."
ajuster les effectifs v.
a ajusta efectivele
"La direction a décidé d'ajuster les effectifs après la fusion."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ajuster" en français
Suggestions qui contiennent ajuster
Résultats: 3796. Exacts: 3796. Temps écoulé: 47 ms.
