Clienta divorțată cere sfaturi juridice pentru a modifica înțelegerea privind custodia.
La cliente divorcée demande des conseils juridiques pour modifier l'accord de garde.
Croitorul a fost nevoit să descoasă complet căptușeala ca să poată modifica sacoul.
Le tailleur a dû découdre entièrement la doublure afin de modifier la veste.
Când îndoi cartonul, acesta își poate modifica forma definitiv.
Quand tu plies le carton, il peut changer de forme de manière permanente.
Regulile jocului se pot modifica rapid, dacă toată lumea este de acord.
Les règles du jeu peuvent changer rapidement si tout le monde est d'accord.
O infecție de durată poate modifica structura miocardului și slăbi inima.
Une infection prolongée peut altérer la texture du myocarde et affaiblir le cœur.
Căldura excesivă poate modifica structura moleculară a acestui medicament sensibil.
La chaleur excessive peut altérer la structure moléculaire de ce médicament sensible.
Acest tratament termic va modifica forma inițială a metalului solid.
Ce traitement thermique va altérer la forme initiale du métal solide.
Schimbările hormonale pot modifica libidoul, chiar dacă persoana nu își dorește asta.
Les changements hormonaux peuvent modifier la libido sans que la personne le souhaite vraiment.
Raftul acesta e reglabil, poți modifica înălțimea polițelor după cum ai nevoie.
Cette étagère est réglable, tu peux changer la hauteur des planches selon tes besoins.
Acum nu mai putem modifica contractul, este deja totul semnat.
On ne peut pas changer le contrat à ce moment-ci, tout est déjà signé.
Vibrarea excesivă poate modifica lucrabilitatea betonului și poate provoca segregarea.
La vibration excessive peut modifier la maniabilité du béton et provoquer une ségrégation.
Această decizie politică va modifica inevitabil raportul de forțe din parlament.
Cette décision politique va forcément modifier l'équilibre des forces au parlement.
Această reacție ar putea modifica polimerul și i-ar putea schimba complet proprietățile.
Cette réaction pourrait altérer le polymère et changer complètement ses propriétés.
