Le maire doit assumer publiquement sa part de responsabilité dans ce scandale.
Primarul trebuie să își asume public partea sa de vină în acest scandal.
Il n'a pas voulu assumer la charge supplémentaire de travail pendant les vacances.
Nu a vrut să își asume volumul suplimentar de muncă pe perioada vacanței.
Une personne adulte doit assumer les conséquences juridiques de ses actes imprudents.
O persoană majoră trebuie să-și asume consecințele legale ale faptelor sale imprudente.
Lorsque son amante est tombée enceinte, il a enfin décidé d'assumer leur relation.
Când amanta lui a rămas însărcinată, s-a hotărât în sfârșit să-și asume relația.
Il considère sa démission comme la seule façon d'assumer ses fautes devant tout le monde.
El vede demisia sa ca pe singura modalitate de a-și asuma vina în fața tuturor.
La responsabilité principale est la sienne, il doit donc assumer les conséquences.
Responsabilitatea principală e a ei, așa că trebuie să-și asume consecințele.
Elle refuse désormais tout parapluie politique, préférant assumer seule les conséquences de ses choix.
Refuză de acum orice sprijin politic și preferă să-și asume singură consecințele propriilor alegeri.
Une personne malhonnête essaiera toujours de mentir plutôt que d'assumer ses erreurs.
O persoană necinstită va încerca mereu să mintă în loc să-și asume greșelile.
Elle a su assumer un rôle de soutien moral auprès de son amie malade.
A știut să își asume rolul de sprijin moral pentru prietena ei bolnavă.
En tant que chef, il doit assumer les décisions difficiles prises pendant la crise.
Ca șef, trebuie să își asume deciziile dificile luate în timpul crizei.
Le chef d'équipe doit assumer les erreurs commises par ses collaborateurs sur le chantier.
Șeful de echipă trebuie să își asume greșelile făcute de colaboratorii lui pe șantier.
Poitrine en avant, il répond aux critiques, prêt à assumer toutes ses décisions.
Cu pieptul înainte, răspunde criticilor, gata să își asume toate deciziile.
Je ne vais pas faire l'avocat du patron, il doit assumer ses erreurs.
Nu am de gând să iau apărarea şefului, trebuie să-şi asume greşelile.
