Publicul nu era pregătit să accepte o reformă atât de radicală.
Le public n'était pas mûr pour accepter une réforme aussi radicale.
Își consultă agenda de buzunar înainte să accepte o nouă invitație.
Il consulte son agenda de poche avant d'accepter une nouvelle invitation.
În acest compliment a simțit o subtilă încurajare să accepte propunerea.
Il a perçu dans ce compliment une subtile incitation à accepter la proposition.
Cetățenii trebuie să aibă încredere în justiție ca să accepte hotărârile date.
Les citoyens doivent avoir confiance en la justice pour accepter les décisions rendues.
Dictatura încerca să silească populația să accepte legile ei nedrepte.
La dictature cherchait à contraindre la population à accepter ses lois injustes.
Ea se considera mult prea ocupată ca să accepte noua misiune propusă.
Elle s'estimait trop occupée pour accepter la nouvelle mission proposée.
Magul a răsfoit îndelung grimoarul înainte să accepte să răspundă la întrebare.
Le mage consulta longuement son grimoire avant d'accepter de répondre à la question.
Directorul și-a consultat calendarul de birou înainte să accepte un nou interviu.
Le directeur a consulté son calendrier de bureau avant d'accepter une nouvelle entrevue.
Clientul pare pregătit să accepte oferta dacă includem livrarea gratuită.
Le client semble prêt à accepter l'offre si nous incluons la livraison gratuite.
Angajații au dreptul să își cunoască salariul înainte să accepte postul.
Les salariés ont le droit de connaître leur salaire avant d'accepter le poste.
Îi este foarte greu să accepte că proiectul lui a eșuat complet.
Il trouve très dur d'accepter que son projet ait complètement échoué.
Cu atât de puțină lichiditate, ezită să accepte invitația la restaurant.
Avec si peu de liquidité, il hésite à accepter cette invitation au restaurant.
Tonul respectuos al scrisorii a convins conducerea să le accepte cererea.
Le ton respectueux de la lettre a convaincu la direction d'accepter leur demande.
