Pour le concours, la corde doit mesurer au minimum un mètre de long.
Pentru concurs, coarda trebuie să aibă cel puțin un metru lungime.
Pour ce film, l'âge conseillé est un public de dix ans au minimum.
Pentru acest film, vârsta recomandată este de cel puțin zece ani.
Après ce vilain geste, le public réclamait au minimum un carton jaune.
După acel gest urât, publicul cerea măcar un cartonaș galben.
Une telle perfidie mérite au minimum des excuses publiques et une réparation honnête.
O asemenea perfidie cere măcar scuze publice și o reparație făcută cu bună-credință.
Dès que la sauce entre en ébullition, réduis le feu au minimum.
De cum sosul începe să fiarbă, micșorează focul la minimum.
Mon avocat a fait des acrobaties juridiques pour réduire la peine au minimum.
Avocatul meu a făcut acrobații juridice ca să-mi reducă pedeapsa la minimum.
Elle a réduit ses dépenses au minimum après avoir perdu son travail.
Și-a redus cheltuielile la minimum după ce și-a pierdut serviciul.
La loi oblige les entreprises à dresser le bilan une fois par an au minimum.
Legea obligă firmele să întocmească bilanțul cel puțin o dată pe an.
Le médecin lui a conseillé de marcher trente minutes par semaine au minimum.
Medicul i-a recomandat să meargă pe jos cel puțin treizeci de minute pe săptămână.
Dans une véritable société ouverte, les barrières douanières sont réduites au minimum.
Într-o economie cu adevărat deschisă, barierele vamale sunt reduse la minimum.
Les billes circulent entre deux pistes métalliques et réduisent la friction au minimum.
Bilele se mișcă între două piste metalice și reduc frecarea la minimum.
Pour cette tente, il faut une corde d'une longueur de quatre mètres au minimum.
Pentru cortul acesta este nevoie de o frânghie de cel puțin patru metri lungime.
Le contrat impose une représentation conjointe de la société par deux directeurs au minimum.
Contractul prevede că societatea trebuie reprezentată în comun de cel puțin doi directori.