Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
avec force
Définition
cu hotărâre
foarte ferm
răspicat
cu convingere
vehement
foarte hotărât
în cele mai mici
Le concurrent doit lancer avec force le poids pour battre le record du club.
Concurentul trebuie să arunce cu putere greutatea ca să doboare recordul clubului.
Le gardien a dû pousser avec force le portail rouillé qui grinçait énormément.
Portarul a trebuit să împingă cu putere poarta ruginită, care scârţâia îngrozitor.
Elle a répété avec force qu'elle ne renoncerait jamais à ses principes.
A repetat cu tărie că nu va renunța niciodată la principiile ei.
Les témoins ont affirmé avec force qu'ils avaient vu l'accident se produire.
Martorii au afirmat cu tărie că au văzut cum s-a produs accidentul.
Le joueur saute très haut et claque le ballon dans le panier avec force.
Jucătorul sare foarte sus și înfige mingea cu forță în coș.
Le boucher doit manier le grand couteau avec force mais aussi beaucoup de précision.
Măcelarul trebuie să mânuiască cuțitul mare cu forță, dar în același timp cu multă precizie.
Les sauveteurs ont commencé à pousser avec force les débris pour dégager le passage.
Salvatorii au început să împingă cu putere dărâmăturile ca să elibereze trecerea.
Le joueur va lancer avec force le ballon pour marquer avant la fin du match.
Jucătorul va arunca cu putere mingea ca să marcheze înainte de finalul meciului.
Le garçon essaie de lancer avec force la neige sur son frère pendant la bataille.
Băiatul încearcă să arunce cu putere zăpada spre fratele lui în timpul bătăliei.
Le sac de frappe suspendu dans le garage résonne à chaque coup porté avec force.
Sacul de box atârnat în garaj răsună la fiecare lovitură dată cu putere.
Il a dû pousser avec force la porte coincée pour pouvoir entrer dans la maison.
A trebuit să împingă cu putere uşa înţepenită ca să poată intra în casă.
Elle a dû pousser avec force le chariot chargé pour monter la rampe du parking.
A trebuit să împingă cu putere căruciorul încărcat ca să urce pe rampa parcării.
Elle a fait grincer le tiroir bloqué en tirant dessus avec force.
A tras cu putere de sertarul blocat și l-a făcut să scârțâie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec avec force : exemples et leurs traductions en roumain
avec force détails adv.
în cele mai mici detalii
"Il nous a raconté son voyage avec force détails."
frapper avec force v.
a lovi cu putere · a lovi cu forță
"Il a frappé avec force à la porte pour se faire entendre."
lancer avec force v.
a arunca cu putere
"Il a lancé avec force la balle contre le mur."
pousser avec force v.
a împinge cu putere
"Il a dû pousser avec force la porte bloquée pour l'ouvrir."
manipuler avec force v.
a brusca · a forța
"Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir."
réagir avec force v.
a reacționa cu forță
"Il a réagi avec force à cette accusation injuste."
affirmer avec force v.
a afirma cu tărie
"Il a affirmé avec force son innocence devant le tribunal."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "avec force" en français
Suggestions qui contiennent avec force
Résultats: 526. Exacts: 526. Temps écoulé: 60 ms.
