Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cu putere
Traduction de "cu putere" en français
avec une puissance
Lacătul rămâne înțepenit, chiar dacă tragi cu putere de lanț.
Le cadenas reste serré, même quand on tire violemment sur la chaîne.
Un oblon desprins lovea cu putere în perete toată noaptea cu furtună.
Un volet décroché battait violemment au vent pendant toute la nuit orageuse.
Concurentul trebuie să arunce cu putere greutatea ca să doboare recordul clubului.
Le concurrent doit lancer avec force le poids pour battre le record du club.
Portarul a trebuit să împingă cu putere poarta ruginită, care scârţâia îngrozitor.
Le gardien a dû pousser avec force le portail rouillé qui grinçait énormément.
Când lovește cu putere, lopata intră adânc în grămada de compost.
En frappant fort, la pelle s'enfonce dans le tas de compost.
Muncitorii trebuie să împingă cu putere utilajul ca să-l pună la loc.
Les ouvriers doivent pousser fort la machine pour la remettre en place.
Suporterii furioși au început să zgâlțâie cu putere barierele stadionului.
Les supporters en colère ont commencé à secouer violemment les barrières du stade.
Vântul bate cu putere peste câmpie, nefiind oprit de niciun obstacol.
Le vent souffle fort sur la plaine, n'étant arrêté par aucun obstacle.
Vântul pare să agite cu putere crengile copacului de lângă fereastră.
Le vent semble agiter violemment les branches de l'arbre près de la fenêtre.
Râul învolburat lovea cu putere stâncile, scoțând un vuiet continuu și puternic.
Le fleuve agité frappait violemment les rochers, produisant un bruit continu et puissant.
Un geam închis prost a izbit cu putere în timpul furtunii de azi-noapte.
Une fenêtre mal fermée a claqué violemment pendant l'orage de cette nuit.
Ţapul nu vrea să intre în grajd şi trage cu putere de frânghie.
Le bouc refuse de rentrer dans l'étable et tire violemment sur la corde.
Mecanicul îi cere să apese cu putere pe roată ca să verifice frâna.
Le mécanicien lui demande de pousser fort la roue pour vérifier le frein.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant cu putere
inima îmi bate cu putere exp.
mon coeur fait boum
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
mon coeur s'emballe
"Quand il arrive, mon coeur s'emballe."
a lovi cu putere v.
frapper avec force
"Il a frappé avec force à la porte pour se faire entendre."
frapper fort sur
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
a arunca cu putere v.
lancer avec force
"Il a lancé avec force la balle contre le mur."
a împinge cu putere v.
pousser avec force
"Il a dû pousser avec force la porte bloquée pour l'ouvrir."
pousser fort
"Il faut pousser fort cette porte car elle est bloquée."
a bate cu putere v.
frapper fort
"Il a frappé fort contre la porte pour se faire entendre."
galoper
"Son cœur galope après cette course."
a cădea cu putere v.
tomber lourdement
"Il a glissé et est tombé lourdement sur le sol."
a se avânta înainte cu putere v.
s'élancer
"Le coureur s'élance vers la ligne d'arrivée avec détermination."
a striga cu putere v.
crier fort
"Il crie fort son indignation devant cette injustice."
cu multă putere adv.
très fort
"Il a frappé très fort à la porte pour se faire entendre."
a apăsa cu putere v.
serrer fort
"Il faut serrer fort le couvercle pour bien fermer le bocal."
în putere și cu mintea ageră adj.
bon pied bon oeil
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
cu putere redusă adj.
à faible puissance
"Ce moteur à faible puissance consomme très peu d'essence."
! a relua cu mai multă putere v.
! recommencer de plus belle
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
a sufla cu putere v.
souffler en tempête
"Le vent souffle en tempête depuis ce matin, les arbres plient."
cu dorința de putere adv.
en quête de pouvoir
"Il agit en quête de pouvoir pour gravir les échelons rapidement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cu putere" en roumain
Suggestions qui contiennent cu putere
Résultats: 2587. Exacts: 2587. Temps écoulé: 61 ms.
