Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
barrer
Définition
J'ai simplement dit ça pour pouvoir me barrer d'ici.
Am zis doar așa, ca să pot pleca.
Si tu essaie de te barrer, je te descends.
Dacă încerci să pleci, te împușc.
Je vais me barrer avant que les gens ne fassent des discours.
Cred că plec înainte să înceapă lumea să țină discursuri.
Désolé, je dois me barrer d'ici avant de perdre la boule.
Îmi pare rău, trebuie să plec de aici înainte să-mi pierd mințile.
Je veux me barrer d'ici avant qu'ils reviennent.
As vrea sa plec pâna nu se întorc.
Tu as trois secondes pour te barrer avec tes roubignolles.
Ai trei secunde ca să pleci întreg.
C'est le moment de prendre tes affaires et de te barrer.
E momentul să-ți iei lucrurile și să pleci.
Je veux me barrer d'ici avant qu'ils reviennent.
Aș vrea să plec până nu se întorc.
Exactement. J'ai assez pour me barrer à Miami.
Tocmai. M-am gândit că am destul ca să plec în Miami.
Les soldats ont installé une barrière pour barrer le passage aux ennemis.
Soldații au instalat o barieră ca să le oprească drumul inamicilor.
Le policier a dû barrer le passage aux piétons pendant le défilé militaire.
Polițistul a fost nevoit să oprească trecerea pietonilor în timpul defilării militare.
Un tas de neige dure semblait barrer complètement la porte du garage.
Un maldăr de zăpadă înghețată părea să blocheze complet ușa garajului.
Ils tentent de barrer son ascension en l'excluant des réunions importantes.
Ei încearcă să-i frâneze ascensiunea, excluzându-l de la ședințele importante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec barrer : exemples et leurs traductions en roumain
barrer la route v.
a bloca drumul · a bara drumul
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
barrer le chemin v.
a bloca drumul · a bara calea
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
barrer la route à v.
a bloca drumul · a bara drumul
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! se barrer v.
a o șterge · a se căra
"Quand il a vu les flics, il s'est barré en courant."
barrer la porte v.
a bara ușa · a zăvorî ușa
"Il faut barrer la porte avant de partir en vacances."
barrer le passage v.
a bloca trecerea
"Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés."
barrer le passage à v.
a bloca drumul · a bara trecerea
"Les manifestants barrent le passage aux voitures."
barrer la mention inutile v.
a tăia mențiunea inutilă
"Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "barrer" en français
Suggestions qui contiennent barrer
Résultats: 439. Exacts: 439. Temps écoulé: 38 ms.
