Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pleca
Traduction de "pleca" en français
Strânge bani ca să poată pleca într-o zi la capătul lumii.
Il économise pour partir un jour à l'autre bout du monde.
Mă duc repede să mă spăl, apoi putem pleca la restaurant.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Am montat cortul mai aproape de marginea potecii ca să putem pleca repede din camping.
Nous avons installé la tente plus près du bord du chemin pour quitter le camping rapidement.
Nu pleca încă, a mai rămas de discutat cu șeful.
Ne pars pas déjà, il en reste à discuter avec le patron.
Poți pleca liniștit în vacanță, totul este sub control la birou.
Tu peux partir en vacances tranquille, tout va bien au bureau.
Și-au aliniat zilele libere ca să poată pleca împreună într-un weekend prelungit.
Ils ont synchronisé leur jour de repos pour pouvoir partir en week-end ensemble.
Îmi transfer milele către tata, ca să poată pleca în vacanță.
Je transfère mes miles à mon père pour qu'il puisse partir en vacances.
M-am forțat să alerg mai repede ca să prind autobuzul care pleca.
Je me suis forcé à courir plus vite pour rattraper le bus qui partait.
Dacă am pleca câteva zile la mare, ne-ar prinde bine amândurora.
Partir quelques jours à la mer nous ferait du bien à tous les deux.
Aș pleca oriunde altundeva dacă aș avea suficienți bani puși deoparte.
Je partirais n'importe où ailleurs si j'avais assez d'argent de côté.
Putem pleca mâine sau poimâine, este totuna pentru mine, sincer.
On peut partir demain ou après-demain, ça m'est égal, vraiment.
S-au alăturat caravanei care pleca spre nord, pentru a călători în siguranță.
Ils ont rejoint la caravane qui partait vers le nord pour voyager en sécurité.
Se grăbește să scrie raportul ca să poată pleca mai devreme în weekend.
Elle s'active à rédiger le rapport pour pouvoir partir plus tôt en week-end.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant pleca
a pleca v.
partir
"Nous partons en vacances demain matin."
partir de l'hôtel
"Nous devons partir de l'hôtel avant midi pour prendre notre train."
a pleca în străinătate v.
partir à l'étranger
"Marie va partir à l'étranger pour ses études universitaires."
a pleca de aici v.
partir d'ici
"Il faut partir d'ici avant que la police arrive."
sortir d'ici
"Je vais sortir d'ici avant la fin de la réunion."
a pleca spre vest v.
partir vers l'ouest
"Les pionniers décidèrent de partir vers l'ouest pour chercher de nouvelles terres."
nu pleca exp.
ne disparais pas
"Reste avec moi, ne disparais pas, j’ai besoin de toi."
a pleca în trombă v.
partir à toute vitesse
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! a pleca în weekend v.
! partir en week-end
"Nous partons en week-end à la campagne ce vendredi soir."
! a pleca pentru totdeauna v.
! partir pour de bon
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
a pleca tocmai v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
a pleca capul v.
baisser la tête
"Il a baissé la tête pour éviter la branche."
a pleca cu v.
partir avec
"Il est parti avec mes livres ce matin."
a pleca din oraș v.
partir de la ville
"Ils ont décidé de partir de la ville pour s'installer à la campagne."
a pleca de la serviciu v.
partir du travail
"Je pars du travail à 17 heures tous les jours."
a pleca în fugă v.
partir en courant
"Il est parti en courant dès qu'il a vu son ex-petite amie."
a pleca în excursie v.
partir en excursion
"Nous partons en excursion dans les montagnes ce week-end."
a pleca în vacanță v.
partir en vacances
"Nous partons en vacances demain matin pour la montagne."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pleca" en roumain
Suggestions qui contiennent pleca
poți pleca
+10k
nu pleca
+10k
puteți pleca
7650
a pleca de aici
1020
a pleca
+10k
va pleca
24
vom pleca
20
Résultats: 14772. Exacts: 14772. Temps écoulé: 64 ms.
