Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cavenf
Voir images
Ce tuyau soudé empêche désormais les fuites qui inondaient souvent la cave.
Acum, țeava asta sudată oprește scurgerile care inundau mereu pivnița.
Ma grand-mère a une réserve de confitures faites maison dans sa cave.
Bunica are în pivniță o rezervă de dulcețuri făcute în casă.
On a changé toutes les fenêtres, de la cave au grenier.
Am schimbat toate ferestrele, de la subsol până la mansardă.
Ils ont repeint l'hôtel entièrement, de la cave au grenier.
Au zugrăvit hotelul în întregime, de la subsol la mansardă.
Nous avons dû jeter le canapé abîmé par l'humidité de la cave.
A trebuit să aruncăm canapeaua mucegăită din cauza umezelii din beci.
Il a voulu empoisonner les rats de la cave avec un produit très puissant.
A vrut să omoare șobolanii din beci cu un otrăvitor foarte puternic.
Les affiches ne veulent pas coller au mur humide de la cave.
Afișele nu vor să se lipească de peretele umed al pivniței.
Mon grand-père sale lui-même son jambon dans la cave de la ferme.
Bunicul meu își sărează singur șunca în pivnița de la fermă.
On a mis l'encombrant dans la cave en attendant de le jeter.
Am băgat obiectul voluminos în pivniță până ne hotărâm să-l aruncăm.
Le bruit étrange venait du brûleur à gaz mal réglé dans la cave.
Zgomotul ciudat venea de la arzătorul pe gaz dereglat din pivniță.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Pivnița miroase urât pentru că acolo este mereu umed și rece.
Ils ont transformé une ancienne cave en petit sauna pour toute la famille.
Au transformat o pivniță veche într-o mică sauna pentru toată familia.
La cave, très profonde, garde toujours une température fraîche en été.
Beciul, foarte adânc, păstrează mereu o temperatură răcoroasă vara.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour cave
subsol
cavă
vinărie
miză
Expressions avec cave : exemples et leurs traductions en roumain
de la cave au grenier adv.
de la subsol până la mansardă
"Ils ont fouillé la maison de la cave au grenier pour retrouver les bijoux."
en cave adv.
în pivniță · la pivniță
"Les vins vieillissent en cave depuis des années."
! avoir de l'eau dans la cave v.
a purta pantaloni prea scurți
"Il a de l'eau dans la cave avec ce pantalon qui lui arrive aux chevilles."
cave canem exp.
Atenție la câine
"Sur la porte, ils ont écrit cave canem."
à la cave adv.
la pivniță
"Papa est descendu à la cave chercher du vin."
cave à vins n.
cramă de vinuri · pivniță de vinuri
"Il descend dans sa cave à vins pour choisir une bouteille."
porte de cave n.
ușă de pivniță
"Il a ouvert la porte de cave pour descendre chercher du vin."
cave à bière n.
pivniță de bere
"Il a installé sa cave à bière dans le sous-sol de la maison."
cave à fromages n.
cameră de brânzeturi
"Le fromager vieillit ses comtés dans sa cave à fromages souterraine."
cave à charbon n.
cameră de cărbune
"La cave à charbon de cette vieille maison était remplie pour l'hiver."
cave à cigares n.
umidor
"Il range ses cigares cubains dans sa cave à cigares en acajou."
cave à liqueurs n.
bar pentru băuturi
"La cave à liqueurs en acajou trône dans le salon."
cave coopérative n.
cramă cooperativă
"La cave coopérative du village regroupe cinquante producteurs de raisin."
cave vinicole n.
crama
"Les vignerons de la région ont créé une cave vinicole commune."
responsable de cave n.
somelier
"Le responsable de cave conseille les clients sur les accords mets-vins."
vide-cave n.
pompă de vidanjare
"Il a installé un vide-cave dans sa cave pour éviter les dégâts."
cave d'affinage n.
cameră de maturare
"La cave d'affinage maintient une température de 12 degrés pour les camemberts."
cave de vinification n.
cramă de vinificație
"La cave de vinification est équipée de cuves modernes en acier."
chef de cave n.
șef de cramă
"Le chef de cave goûte les vins pour contrôler leur qualité."
veine cave n.
vena cavă
"La veine cave inférieure collecte le sang de la partie basse du corps."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cave" en français
Suggestions qui contiennent cave
à la cave
7090
cave à vin
2650
cave à vins
650
cave coopérative
220
porte de cave
160
veine cave
750
Résultats: 5036. Exacts: 5036. Temps écoulé: 41 ms.
