Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ce
Traduction de "ce" en roumain
Définition
Leur confiance mutuelle en a pris un coup après ce gros mensonge.
Încrederea lor reciprocă a încasat o lovitură după minciuna asta mare.
Ton expérience en marketing digital vient faire exprès à ce poste ouvert.
Experiența ta în marketing digital vine mănușă pentru postul ăsta disponibil.
Dans ce restaurant polonais, ils servent d'excellents pierogis faits maison.
În acest restaurant cu specific polonez servesc pierogi de casă excelente.
Les immeubles sont construits de manière compacte dans ce quartier très urbanisé.
Blocurile sunt construite foarte înghesuit în acest cartier extrem de urbanizat.
La fibre composant principale de ce tissu provient du coton cultivé localement.
Fibra componentă principală a acestui țesut provine din bumbac cultivat local.
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
În această mănăstire, atmosfera este mereu foarte pașnică și liniștită.
On voit nettement la différence entre les deux versions de ce texte.
Se vede clar diferența dintre cele două versiuni ale acestui text.
La morgue de ce professeur fait peur aux nouveaux étudiants chaque année.
Aroganța acestui profesor îi sperie în fiecare an pe noii studenți.
Je préfère échanger ce pull trop grand contre une taille plus petite.
Prefer să înlocuiesc acest pulover prea mare cu unul mai mic.
Une cliente demande si ce produit est disponible aussi en bleu foncé.
O clientă întreabă dacă acest produs există și pe albastru închis.
Ils ont longuement discuté du capital misé sur ce pari sportif risqué.
Au discutat mult despre capitalul pariat pe acest pariu sportiv riscant.
Les astronomes espèrent déceler de nouvelles étoiles grâce à ce puissant télescope.
Astronomii speră să descopere stele noi cu ajutorul acestui telescop puternic.
Chaque annexe de ce document contient des tableaux de résultats très détaillés.
Fiecare anexă a acestui document conține tabele de rezultate foarte detaliate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec ce : exemples et leurs traductions en roumain
ce n'est pas le moment exp.
nu e momentul
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
à ce prix-là adj.
la acest preț
"Une voiture à ce prix-là doit être en bon état."
à ce tarif adv.
la acest preț
"À ce tarif, nous pouvons vous livrer demain matin."
! à ce train-là adv.
în ritmul ăsta · în acest ritm
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
c'est ce qui reste à voir exp.
rămâne de văzut
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
! ce coup-ci adv.
de data asta · de această dată
"Ce coup-ci, je vais réussir mon examen de conduite."
ce coup-là adv.
de data asta · chiar de data asta
"Je paie l’addition ce coup-là."
! ce n'est pas bien grave exp.
nu e chiar atât de grav
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
ce n'est pas de la chance exp.
nu e vorba de noroc
"Il a perdu son travail et sa maison, ce n'est pas de la chance."
! ce n'est pas fameux exp.
nu e grozav
"Ce gâteau, ce n'est pas fameux, il manque de sucre."
ce n'est pas grand-chose exp.
Nu e mare lucru
"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grand-chose, juste une petite égratignure."
ce n'est pas la peine exp.
nu are rost
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
ce n'est pas la saison exp.
nu e sezonul
"On ne trouve pas de cerises, ce n'est pas la saison."
! ce n'est pas ma tasse de thé exp.
nu e pe gustul meu
"Le jazz, ce n'est pas ma tasse de thé, je préfère le rock."
ce n'est pas mal exp.
nu e rău
"Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers."
! ce n'est pas malin exp.
nu e prea deștept
"Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
! ce n'est pas mon affaire exp.
nu e treaba mea
"Il refuse d'intervenir dans leur dispute : « Ce n'est pas mon affaire. »"
! ce n'est pas mon fort exp.
nu este punctul meu forte
"Les mathématiques, ce n'est pas mon fort, je préfère les langues."
! ce n'est pas pour demain exp.
nu se va întâmpla prea curând
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
! ce n'est pas son truc exp.
nu-i treaba lui
"Le tennis, ce n'est pas son truc."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ce" en français
Suggestions qui contiennent ce
est-ce
+10k
est-ce que
+10k
qu'est-ce
+10k
qu'est-ce que
+10k
à ce que
+10k
tout ce que
+10k
n'est-ce pas
+10k
ce que
+10k
Résultats: 1190039. Exacts: 1190039. Temps écoulé: 542 ms.
