Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nu
Traduction de "nu" en français
Iarna, aproape că nu deschidem deloc ferestrele din cauza frigului.
En hiver, on ouvre presque pas les fenêtres à cause du froid.
Aici vorbesc din postura de expert contabil, nu ca prieten.
Je parle ici avec ma casquette d'expert comptable, pas comme ami.
Acest software nu este capabil să proceseze fișiere atât de mari.
Ce logiciel n'est pas apte à traiter des fichiers aussi volumineux.
Mecanicul verifică să nu fie niciun flaps avariat înainte de decolare.
Le mécanicien vérifie qu'aucun volet ne soit endommagé avant le décollage.
Flacăra brichetei nu voia deloc să se aprindă pe ploaia torențială.
La flamme du briquet refusait de s'allumer sous la pluie battante.
Articolul lui nu este decât un elogiu exagerat adus succesului financiar.
Son article n'est qu'un éloge exagéré de la réussite financière.
Bunica mea e precaută și nu iese singură târziu, seara.
Ma grand-mère reste prudente et ne sort pas seule tard le soir.
Geanta ei foarte țipătoare nu se potrivește deloc cu ținuta discretă.
Son sac à main très voyant détonne avec sa tenue plutôt discrète.
Un zid nu prea înalt despărțea grădina vecinilor de ulița pietruită.
Un mur bref séparait le jardin des voisins et la ruelle pavée.
Niciun om nu știe cu adevărat ce îl așteaptă după moarte.
Aucun mortel ne connaît vraiment ce qui l'attend après la mort.
Dresul ei bej nu se potrivește prea bine cu pantofii roșii.
Son collant beige ne va pas très bien avec ses chaussures rouges.
Regretă că nu și-a retras mai devreme vorbele care au rănit-o.
Elle regrette de ne pas avoir rétracté ses paroles blessantes plus tôt.
Afișele nu vor să se lipească de peretele umed al pivniței.
Les affiches ne veulent pas coller au mur humide de la cave.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant nu
a nu cunoaște v.
ne pas savoir
"Je ne sais pas où elle habite maintenant."
nu destul adv.
pas assez
"Il ne travaille pas assez pour réussir ses examens."
a nu agrea v.
ne pas aimer
"Je n'aime pas les épinards, ils ont un goût bizarre."
! nu-mi vine bine exp.
! ça ne me va pas
"J'essaie cette chemise, ça ne me va pas."
! nu mă simt bine exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! Nu mă simt prea bine exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! Nu mă simt bine exp.
! ça va mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
nu e momentul exp.
ce n'est pas le moment
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
! nu e problema mea exp.
! ce n'est pas mon problème
"Tu as fait une erreur, mais ce n'est pas mon problème."
nu este posibil exp.
ce n'est pas possible
"Ce n'est pas possible de finir ce travail en une heure."
nu e chiar atât de ușor exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
Bineînțeles că nu exp.
bien sûr que non
"Paul répond : bien sûr que non."
! nu merge exp.
! ça ne va pas
"Mon ordinateur ça ne va pas, il s'éteint tout seul."
! nu se poate exp.
! ce n'est pas possible
"Ce n'est pas possible, tu as vraiment réussi ton examen !"
! a, nu
! ah non
"Ah non, je ne suis pas d'accord !"
! nu există exp.
! ça n'existe pas
"Les licornes ? Ça n'existe pas, c'est juste dans les contes."
nu uita exp.
ne l'oublie pas
"Ne l'oublie pas : tu dois appeler ta grand-mère ce soir."
a nu trage v.
ne pas tirer
"Le chasseur décide de ne pas tirer sur l'animal."
Oh nu
oh non
"Oh non, je ne veux pas y aller avec toi."
nu mai adv.
plus
"Je ne fume plus depuis un an."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "nu" en roumain
Suggestions qui contiennent nu
Résultats: 3233104. Exacts: 3233104. Temps écoulé: 1173 ms.
