Le secteur automobile n'entrait donc pas dans le champ d'application dudit règlement.
Prin urmare, sectorul autovehiculelor nu a intrat sub incidența acestui regulament.
Plusieurs parties prenantes proposent de définir un champ d'application restreint.
Votre rapporteur a souhaité maintenir un champ d'application large.
Pour ce qui est du champ d'application, une remarque s'impose.
Nous devons bien définir le champ d'application du projet pour éviter les malentendus.
Trebuie să definim foarte clar sfera de aplicare a proiectului, ca să evităm neînțelegerile.
Le champ d'application des domaines prioritaires est précisé à l'annexe I.
Sfera de aplicare a domeniilor prioritare sunt menţionate în anexa I.
Cependant, la méthode a un champ d'application limité.
Cu toate acestea, metoda are un domeniu de aplicare limitat.
Il est primordial que le champ d'application de la directive soit étendu.
E important ca directiva să aibă un domeniu de aplicare extins.
Les grandes entreprises sont exclues du champ d'application.
Întreprinderile mari nu intră în sfera de aplicare a prezentei scheme.
Le premier est la question du champ d'application.
Unul se referă la sfera de aplicare.
Aucun système ne devrait donc être exclu du champ d'application de la présente directive.
Niciun sistem nu trebuie exclus așadar din sfera de aplicare a prezentei directive.
Le plus grand succès de la nouvelle version est le champ d'application ouvert.
Un succes major a noii versiuni este sfera de aplicare deschisă.
Le champ d'application d'une éventuelle interdiction est illimité.
Sfera de aplicare a interdicției potențiale este nelimitată.