Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chaque
Ils ont rangé chaque croquant dans une jolie boîte en métal décorée.
Au așezat fiecare biscuit crocant într-o cutie metalică frumoasă, decorată.
Le professeur de musique a demandé de chanter chaque note plus clairement.
Profesorul de muzică ne-a cerut să cântăm fiecare notă mai clar.
Le botaniste mesure la hauteur de chaque canne avec une grande règle.
Botanistul măsoară înălțimea fiecărei tulpini de trestie cu o riglă lungă.
Le serpent marin avance rapidement grâce à chaque coup de queue puissant.
Șarpele de mare înaintează rapid datorită fiecărei puternice lovituri de coadă.
Nous avons fabriqué un calendrier familial avec des photos de chaque membre.
Am făcut un calendar de familie cu fotografii ale fiecărui membru.
Le sergent fait l'appel du soir devant chaque baraque du camp.
Sergentul face apelul de seară în fața fiecărei barăci din tabără.
Ce manuel scolaire inclut un préambule qui explique la structure de chaque chapitre.
Acest manual școlar include un preambul care explică structura fiecărui capitol.
Le professeur utilise un signal sonore pour indiquer la fin de chaque exercice.
Profesorul folosește un semnal sonor ca să indice sfârșitul fiecărui exercițiu.
Le syndicat a organisé une réunion pour écouter les problèmes de chaque salarié.
Sindicatul a organizat o ședință ca să asculte problemele fiecărui angajat.
Le directeur a demandé un passage solo à chaque musicien pour les auditions.
Directorul a cerut un pasaj solo fiecărui muzician, pentru audiții.
Un para contrôlait les papiers de chaque passant au point de contrôle improvisé.
Un paraşutist verifica actele fiecărui trecător la punctul de control improvizat.
Dans cet exercice, on doit déterminer l'inverse de chaque fraction donnée.
În acest exercițiu, trebuie să determinăm inversul fiecărei fracții date.
Ce vieux monsieur garde chaque quotidien dans des cartons rangés au grenier.
Bătrânul acesta păstrează fiecare ziar în cutii așezate frumos în pod.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec chaque : exemples et leurs traductions en roumain
à chaque pas adv.
la fiecare pas
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
la fiecare cotitură
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
Fiecare lucru la locul lui
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
fiecare gest contează
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
fiecare minut contează
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
pentru fiecare problemă există o soluție
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
fiecare lucru la timpul lui
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
fiecare clipă contează
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
fiecare gest contează
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
orice regulă are excepția ei
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
fiecare secundă contează
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
fiecare lucru la timpul lui
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
un loc pentru fiecare lucru și fiecare lucru la locul lui
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
fiecare cu fixația lui
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
ajunge zilei necazul ei
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
în fiecare zi · zi de zi
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
fiecare își laudă marfa
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
în fiecare an
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
de fiecare dată
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
zilnic
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chaque" en français
Suggestions qui contiennent chaque
pour chaque
+10k
à chaque fois
+10k
chaque fois
+10k
chaque année
+10k
chaque jour
+10k
chaque semaine
+10k
Résultats: 162404. Exacts: 162404. Temps écoulé: 149 ms.
