La codification des textes fiscaux devrait réduire les contradictions entre les différentes lois existantes.
Codificarea reglementărilor fiscale ar trebui să reducă neconcordanțele dintre diferitele legi existente.
Elle est responsable de la codification des textes législatifs et réglementaires.
Ele sunt folosite pentru codificarea și construcția mesajelor și textelor media.
Il s'agit ici d'une simple codification des textes, sans aucune modification de contenu.
Această rezoluţie constă într-o simplă codificare a textelor, fără nicio modificare de fond.
J'ai voté en faveur de ce rapport, étant donné qu'il se limite à une codification des textes existants concernant les fusions des sociétés anonymes.
Am votat în favoarea raportului, deoarece acesta se limitează exclusiv la codificarea textelor existente privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni.
Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
Prezenta propunere se limitează la o simplă codificare a textelor existente privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust, fără modificări de fond ale acestora, deci votez pentru.
La codification des textes législatifs existants est le résultat du rapprochement des législations des États membres afin de créer des règles techniques relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur, et de promouvoir ainsi la durabilité environnementale au niveau européen.
Codificarea textelor legislative existente este rezultatul apropierii legislațiilor statelor membre în sensul adoptării unor norme tehnice privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor, care să promoveze durabilitatea ecologică la nivel european.
La codification des textes législatifs communautaires est une procédure essentielle pour simplifier et faciliter leur compréhension par le public européen, ce qui contribue à la mise en œuvre pratique des directives de l'Union européenne.
Codificarea textelor juridice comunitare reprezintă o procedură esențială în vederea simplificării și facilitării înțelegerii acestora de către populația europeană, contribuind astfel la aplicarea efectivă a directivelor UE.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.