Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comme
Tu as assaisonné la salade comme j'aime, légère mais savoureuse.
Ai asezonat salata cum îmi place, ușoară, dar gustoasă.
Ils ont organisé la fête comme j'aime, simple mais chaleureuse.
Au organizat petrecerea cum îmi place, simplă, dar primitoare.
Il a arrangé son bureau comme j'aime, bien rangé mais accueillant.
Și-a aranjat biroul cum îmi place, ordonat, dar primitor.
Notre ville est souvent citée comme le mauvais élève de la région.
Orașul nostru e des menționat ca fiind oaia neagră a regiunii.
La pression dans cette bouteille est au-dessus de la valeur indiquée comme sûre.
Presiunea din această sticlă este peste valoarea indicată ca fiind sigură.
La direction ne considère pas cet argument comme recevable dans la situation actuelle.
Conducerea nu consideră acest argument ca fiind valabil în situația actuală.
Avec ces bouchons d'oreille, je dors comme une masse chaque nuit.
Cu dopurile astea de urechi, în fiecare noapte dorm buștean.
Le château semblait noyé dans la brume, comme effacé du monde réel.
Castelul părea învelit în ceață, parcă șters din lumea reală.
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Victima a descris prima lovitură ca fiind brutală și complet neașteptată.
Dans cette famille, la loyauté réciproque est considérée comme une valeur essentielle.
În familia asta, loialitatea reciprocă este considerată o valoare esențială.
Cette région montagneuse se développe peu à peu comme nouvelle destination touristique écologique.
Această regiune montană se transformă treptat într-o nouă destinație turistică ecologică.
Elle protège le mystère de sa vie privée comme un trésor très précieux.
Își protejează viața privată și secretele ei ca pe o comoară neprețuită.
La baleine bleue est considérée comme le plus grand animal vivant sur Terre.
Balena albastră este considerată cel mai mare animal de pe Pământ.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec comme : exemples et leurs traductions en roumain
! comme ça adv.
așa · în felul acesta
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
alb ca zăpada
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
e floare la ureche
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
nu se spune așa
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
e bine așa
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
ca acasă
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
așa și așa
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
ca nou
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
cum se zice
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
cum se poate · după posibilități
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
ca și cum ar fi fost ieri
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
ca și cum aș merge
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
cum vrei tu
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
ca un fulger · într-o clipă
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
ca un melc
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
foarte ușor · dintr-o nimica toată
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
ca un burete
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
ca o săgeată · ca un fulger
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
ca un fulg
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
cum doriți
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comme" en français
Suggestions qui contiennent comme
c'est comme ça
+10k
comme dans
+10k
c'est comme si
+10k
comme suit
+10k
comme tout
+10k
comme pour
+10k
comme ça
+10k
comme si
+10k
Résultats: 463103. Exacts: 463103. Temps écoulé: 252 ms.
