Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conform
Traduction de "conform" en français
Societatea alege să își amortizeze utilajele de producție conform unui plan liniar.
La société choisit d'amortir son matériel de production selon un plan linéaire.
Am scos două cărți din joc, conform regulilor speciale.
On a retiré deux cartes du jeu, selon les règles spéciales.
Ea urmează să primească pachetul mâine dimineață, conform mesajului de la curier.
Elle va recevoir son paquet demain matin, d'après le message du livreur.
Proiectul se va încheia anul viitor, dacă totul decurge conform planului.
Le projet s'achèvera l'année prochaine si tout se déroule comme prévu.
Tehnicianul va sosi mâine dimineață, conform înțelegerii cu serviciul de post-vânzare.
Le technicien arrivera demain matin, comme convenu avec le service après-vente.
Comanda ar trebui să ajungă în câteva zile, conform urmăririi coletului.
La commande devrait arriver en quelques jours, selon le suivi du colis.
Poimâine dimineață temperatura va scădea brusc, conform buletinului meteo regional.
Après-demain matin, la température baissera brusquement selon le bulletin météo régional.
Trebuie să eliberăm apartamentul la ora unsprezece fix, conform contractului.
Nous devons quitter l'appartement à onze heures tapant, selon le contrat.
Partenerii străini au intrat în joc și au semnat conform condițiilor prevăzute.
Les partenaires étrangers ont joué le jeu et signé selon les conditions prévues.
Trebuie să preschimbăm aceste obligațiuni în acțiuni, conform condițiilor din contract.
On doit convertir ces obligations en actions selon les conditions du contrat.
Turiștii trebuie să plece înainte să se întunece, conform ghidului.
Les touristes doivent repartir avant la tombée de la nuit, selon le guide.
Acest medicament nu este recomandat femeilor însărcinate, conform indicațiilor farmacistului.
Ce médicament est déconseillé aux femmes enceintes selon la notice du pharmacien.
Stocurile de medicamente rămase nefolosite trebuie distruse conform unor reguli stricte.
Le non consommé des stocks de médicaments doit être détruit selon des règles précises.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant conform
conform planului adv.
comme prévu
"La réunion a commencé comme prévu à 14 heures."
selon le plan
"Le projet avance selon le plan établi par l'équipe."
a decurge conform planului v.
se passer comme prévu
"La réunion s'est passée comme prévu, sans aucun problème."
se dérouler comme prévu
"La réunion s'est déroulée comme prévu, tous les points ont été traités."
conform așteptărilor adv.
comme prévu
"La réunion a commencé comme prévu à 14 heures."
a se desfășura conform planului v.
se passer comme prévu
"La réunion s'est passée comme prévu, sans aucun problème."
conform programului adv.
au programme
"Ce soir au programme, nous avons un concert de jazz."
a proceda conform cu v.
faire ce que
"Il faut faire ce que le professeur demande pour réussir."
conform înțelegerii adv.
comme convenu
"Il est arrivé à huit heures comme convenu lors de notre rendez-vous."
a acționa conform principiilor v.
agir selon
"Il faut agir selon ses valeurs morales dans cette situation."
conform regulilor adv.
à l'ordre
"Les soldats se tiennent à l'ordre devant leur capitaine."
dans les règles
"Le contrat a été signé dans les règles."
conform normelor adv.
aux normes
"L'installation a été réalisée aux normes par l'électricien."
dans les clous
"Ce projet est dans les clous."
conform cererii adv.
comme demandé
"Il a livré le rapport comme demandé avant midi."
conform previziunilor adv.
dans les prévisions
"Le projet avance dans les prévisions malgré les difficultés."
conform legendei adv.
selon la légende
"Selon la légende, ce château serait hanté par un fantôme."
conform tradiției adv.
selon la tradition
"Selon la tradition, ils se marient en blanc à l'église."
conform cunoștințelor sale adv.
selon ses connaissances
"Il a répondu selon ses connaissances, sans prétendre tout savoir."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conform" en roumain
Suggestions qui contiennent conform
conform planului
+10k
conform căruia
9070
conform cărora
8790
conform procedurii
8190
conform legislației
5460
conform cerințelor
4800
conform cu
+10k
Résultats: 34227. Exacts: 34227. Temps écoulé: 67 ms.
