Tout d'abord vous leur dites comment cela devrait être mais ils ne vont pas l'accepter.
Mai întâi le spui cum ar trebui să fie, dar nu vor accepta.
Vous faites cela en utilisant les méthodes de formation facilitatives et participatives, non pas en dictant comment cela devrait être.
Realizați asta folosind metode de formare facilitative și participative, nu dictându-le cum ar trebui să fie înfăptuit procesul.
J'ai été obnubilé par un cake au chocolat allemand nappé de crème au fromage et comment cela devrait solutionner tout mes problèmes.
Am fost obsedată de tortul de ciocolată german cu cremă de brânză, și cum ar rezolva toate problemele mele.
Une personne doit comprendre le génie électrique, comprendre ce qu'il faut connecter et comment cela devrait fonctionner.
O persoană trebuie să înțeleagă ingineria electrică, să înțeleagă ce să se conecteze și cum ar trebui să funcționeze.
Pour ce faire, vous devriez poser, au cours des sessions de formation, la question de savoir comment cela devrait être fait.
Pentru a realiza acest lucru, ar trebui să puneți întrebări pe parcursul sesiunilor de formare cu privire la cum poate fi înfăptuită această sarcină.
C'est plutôt de laisser les énergies du changement bouger autour et à travers vous sans vous attacher à vos vieux schémas ou idées de "comment cela devrait être".
Se refera, mai degraba, la permiterea energiilor schimbarii de a se misca pe langa si prin voi, fara a va atasa de imagini si idei vechi, cu privire la modul in care trebuie sa fie energia schimbarii.
met l'accent sur le fait qu'il faudrait décider clairement, dans les États membres, comment centraliser l'information, comment la recueillir, qui devrait être chargé de cette activité et comment cela devrait se faire.
subliniază că statele membre ar trebui să stabilească exact cum trebuie colectate și ordonate informațiile, cine este competent pentru aceasta și în ce mod trebuie procedat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.