Le chantier de rénovation mammouth du musée devrait durer au moins cinq ans.
Şantierul uriaş de renovare al muzeului va dura cel puţin cinci ani.
Le changement de logiciel devrait régler le problème récurrent de sauvegarde des données.
Schimbarea softului ar trebui să rezolve problema recurentă a salvării datelor.
La réforme ne devrait pas se cantonner à des ajustements techniques mineurs.
Reforma n-ar trebui să se rezume la niște ajustări tehnice minore.
On devrait écouter les deux versions avant d'essayer de régler le conflit.
Ar trebui să ascultăm ambele părți înainte să încercăm să rezolvăm conflictul.
La commande devrait arriver en quelques jours, selon le suivi du colis.
Comanda ar trebui să ajungă în câteva zile, conform urmăririi coletului.
Ce retard mineur ne devrait pas affecter la date de livraison finale.
Această mică întârziere nu ar trebui să afecteze data finală de livrare.
On devrait compter ce quartier parmi les zones à rénover en priorité.
Ar trebui să includem cartierul acesta printre zonele de renovat cu prioritate.
On devrait recevoir une réponse d'ici à la fin de la semaine.
Ar trebui să primim un răspuns până la sfârșitul săptămânii.
On devrait limiter les réunions inutiles pour gagner du temps au travail.
Ar trebui să reducem ședințele inutile ca să câștigăm timp la serviciu.
Ce projet social devrait se développer bien si les habitants restent impliqués.
Acest proiect social ar trebui să evolueze bine dacă locuitorii rămân implicați.
Ce fait divers tragique ne devrait pas servir de sujet de conversation léger.
Această întâmplare tragică n-ar trebui folosită ca subiect de discuție lejer.
Un bénévole non entraîné ne devrait pas manipuler du matériel médical délicat.
Un voluntar nepregătit nu ar trebui să umble cu echipamente medicale sensibile.
On devrait abstenir les élèves d'apporter des objets dangereux à l'école.
Ar trebui să-i oprim pe elevi să aducă obiecte periculoase la școală.
