Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condamner
Définition
On ne peut pas condamner quelqu'un s'il est manifestement innocent.
Nu poți condamna pe cineva dacă este în mod evident nevinovat.
Le tribunal international pourrait condamner ces dirigeants pour crimes contre l'humanité.
Tribunalul internațional ar putea condamna acești lideri pentru crime împotriva umanității.
Ils se sont réunis pour condamner officiellement cette nouvelle hérésie naissante.
S-au întrunit pentru a condamna în mod oficial această nouă erezie care prindea contur.
Nous devons condamner publiquement ces actes de corruption qui nuisent à la confiance.
Trebuie să condamnăm public aceste acte de corupție care subminează încrederea.
Sans élément probant, le juge ne peut pas condamner l'homme soupçonné de vol.
Fără probe clare, judecătorul nu poate condamna bărbatul suspectat de furt.
Il est dangereux de condamner trop vite un accusé avant la fin de l'enquête.
Este riscant să condamni un acuzat prea repede, înainte de finalizarea anchetei.
On ne doit jamais condamner un innocent simplement pour satisfaire l'opinion publique.
Nu trebuie niciodată să condamni un om nevinovat doar ca să mulţumeşti opinia publică.
Ils ont manifesté devant l'ambassade pour condamner cette nouvelle atrocité.
Au protestat în fața ambasadei pentru a condamna această nouă atrocitate.
Signer ce pacte avec le diable, c'était condamner son âme à jamais.
Semnând acest pact cu diavolul, își condamna sufletul pentru totdeauna.
Une attitude vraiment descriptif consiste à noter les erreurs perçues sans les condamner.
O atitudine cu adevărat descriptivă înseamnă să notezi așa-numitele greșeli fără să le condamni.
Le juge refuse de condamner un innocent, même sous la pression de l'opinion publique.
Judecătorul refuză să condamne un om nevinovat, chiar și sub presiunea opiniei publice.
La rigidité morale de ce personnage le pousse à condamner sévèrement la moindre erreur.
Rigorismul moral al acestui personaj îl împinge să condamne aspru și cea mai mică greșeală.
Un seul mauvais choix peut parfois condamner une personne à des années de regrets.
Uneori, o singură decizie greșită poate condamna o persoană la ani întregi de regrete.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec condamner : exemples et leurs traductions en roumain
condamner à l'échec v.
a condamna la eșec
"Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet."
condamner au silence v.
a reduce la tăcere
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
condamner à l'immobilité v.
a condamna la imobilitate
"Sa blessure l'a condamné à l'immobilité pendant trois mois."
condamner publiquement v.
a condamna public
"Le maire a condamné publiquement les actes de vandalisme dans la ville."
condamner à la prison à vie v.
a condamna la închisoare pe viață
"Le tribunal a décidé de condamner à la prison à vie l'accusé."
condamner à mort v.
a condamna la moarte
"Le tribunal a condamné à mort l'accusé pour ses crimes."
condamner à payer v.
a obliga la plată
"Le tribunal a condamné l'entreprise à payer 10 000 euros de dommages."
condamner à perpétuité v.
a condamna la închisoare pe viață
"Le tribunal a condamné à perpétuité l'accusé pour ce crime."
condamner à une amende v.
a condamna la o amendă
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
condamner au bûcher v.
a condamna la ardere pe rug
"L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie."
condamner d'avance v.
a condamna dinainte
"Il ne faut pas condamner d'avance ce nouveau projet."
condamner définitivement v.
a condamna definitiv
"L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires."
se condamner v.
a se condamna
"Il se condamne pour cette erreur qu'il a commise."
condamner aux dépens v.
a obliga la plata cheltuielilor de judecată
"Le tribunal a condamné aux dépens le demandeur débouté."
condamner par contumace v.
a condamna în lipsă
"Le tribunal a décidé de condamner par contumace l'accusé qui avait fui."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "condamner" en français
Suggestions qui contiennent condamner
Résultats: 2100. Exacts: 2100. Temps écoulé: 52 ms.
