Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condamnarenf
Traduction de "condamnare" en français
Se teme că o nouă condamnare l-ar trimite direct înapoi la închisoare.
Il craint qu'une nouvelle condamnation ne le renvoie immédiatement en prison.
Această condamnare pentru fraudă este singura pată întunecată dintr-un dosar altfel impecabil.
Cette condamnation pour fraude est la seule tache sombre dans son dossier autrement irréprochable.
Acest deținut bătrân își petrece zilele citind, ca să uite de lunga lui condamnare.
Ce vieux prisonnier passe ses journées à lire pour oublier sa longue peine.
Jurații au considerat necesară o condamnare la închisoare pe viață pentru a proteja societatea.
Les jurés ont jugé nécessaire une peine de prison à perpétuité pour protéger la société.
Această condamnare publică a aruncat o pată grea de rușine asupra întregii familii.
Cette condamnation publique a jeté un profond déshonneur sur toute la famille.
Această achitare neașteptată a stârnit indignarea victimelor, care cereau o condamnare severă.
Cette relaxe inattendue a provoqué l'indignation des victimes, qui réclamaient une condamnation ferme.
Această recidivă arată clar că nu a învățat nimic din prima condamnare.
Cette récidive prouve qu'il n'a pas tiré de leçon de sa première condamnation.
Fără o apărare solidă, inculpatul riscă o condamnare severă din partea instanței.
Sans moyen de défense solide, l'accusé risque une condamnation sévère par le tribunal.
Orice condamnare penală trebuie să respecte drepturile fundamentale ale persoanei judecate.
Toute condamnation pénale doit respecter les droits fondamentaux de la personne jugée.
Fiecare condamnare pe nedrept subminează încrederea publicului în sistemul de justiție.
Chaque condamnation à tort affaiblit la confiance du public dans le système judiciaire.
Această condamnare va rămâne înscrisă în cazierul lui judiciar mulți ani de acum înainte.
Cette condamnation restera inscrite sur son casier judiciaire pendant de longues années.
Prima lui condamnare datează de acum zece ani, într-un dosar de evaziune fiscală.
Sa première condamnation remonte à dix ans, pour une affaire de fraude fiscale.
În ciuda suspiciunilor, lipsa probelor împiedică orice condamnare pentru calomnie.
Malgré les soupçons, l'absence de preuve empêche toute condamnation pour diffamation.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant condamnare
condamnare la închisoare nf.
condamnation à la prison
"Le tribunal a prononcé une condamnation à la prison de deux ans."
condamnare la izolare nf.
condamnation à l'isolement
"Le juge a prononcé une condamnation à l'isolement de trente jours."
condamnare anterioară nf.
condamnation antérieure
"Ses condamnations antérieures ont été prises en compte lors du procès."
condamnare pe nedrept nf.
condamnation à tort
"La condamnation à tort de cet homme a été annulée après dix ans."
condamnare la amendă nf.
condamnation à une amende
"Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros."
condamnare definitivă nf.
condamnation définitive
"La condamnation définitive a été prononcée après l'épuisement de tous les recours."
condamnare pecuniară nf.
condamnation pécuniaire
"Le tribunal a prononcé une condamnation pécuniaire de mille euros."
condamnare penală nf.
condamnation pénale
"Sa condamnation pénale pour vol lui interdit certains emplois."
hotărâre de condamnare nm.
jugement de condamnation
"Le jugement de condamnation a été prononcé après trois heures de délibéré."
jugement de culpabilité
"Le jugement de culpabilité a été rendu après trois heures de délibération."
condamnare la moarte nf.
condamnation à mort
"Le tribunal a prononcé une condamnation à mort contre l'accusé."
condamnare la închisoare pe viață nf.
condamnation à perpétuité
"Le tribunal a prononcé une condamnation à perpétuité pour ce crime."
condamnare cu suspendare nf.
condamnation avec sursis
"Le tribunal a prononcé une condamnation avec sursis de six mois."
condamnation conditionnelle
"Le tribunal a prononcé une condamnation conditionnelle de six mois avec sursis."
condamnare nedreaptă nf.
condamnation injuste
"La condamnation injuste de cet homme innocent a choqué l'opinion publique."
condamnare pentru omor nf.
condamnation pour meurtre
"La condamnation pour meurtre a été prononcée après trois jours de délibération."
nouă condamnare nf.
nouvelle condamnation
"Sa nouvelle condamnation aggrave considérablement sa situation pénale."
sentință de condamnare la moarte nm.
arrêt de mort
"Le tribunal a prononcé un arrêt de mort contre l'accusé."
sentință de condamnare nm.
jugement de condamnation
"Le jugement de condamnation a été prononcé après trois heures de délibéré."
jugement de culpabilité
"Le jugement de culpabilité a été rendu après trois heures de délibération."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "condamnare" en roumain
Suggestions qui contiennent condamnare
Résultats: 1169. Exacts: 1169. Temps écoulé: 42 ms.
