Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conforme
Son équipement de sécurité est entièrement règlementaire, conforme aux consignes de l'usine.
Echipamentul lui de protecție este complet conform normelor de siguranță impuse în fabrică.
Le technicien a déclaré le luminaire conforme parce qu'il était solidement mis à la terre.
Tehnicianul a declarat corpul de iluminat conform pentru că era solid legat la pământ.
Cette copie conforme du jugement sera envoyée à toutes les parties concernées.
Această copie conformă a hotărârii va fi trimisă tuturor părților implicate.
Le scellement des crochets de façade a été réalisé rapidement, mais reste conforme aux normes.
Fixarea cârligelor de fațadă a fost făcută rapid, dar este totuși conformă normelor.
Nous vous adresserons une copie certifiée conforme de l'acte par pli séparé.
Vă vom trimite o copie certificată conformă a actului prin poștă separată.
Cette décision n'est à aucun égard conforme aux valeurs de notre institution.
Această decizie nu este în niciun fel conformă cu valorile instituției noastre.
Une copie conforme du rapport doit être remise au directeur avant vendredi midi.
O copie conformă a raportului trebuie înaintată directorului până vineri la prânz.
Le plan présenté hier est en tout point conforme à nos attentes initiales.
Planul prezentat ieri este întru totul conform așteptărilor noastre inițiale.
La mise en page finale doit être exactement conforme au gabarit imposé par l'éditeur.
Pagerea finală trebuie să fie întru totul conformă șablonului impus de editură.
Le juge vérifie l'application conforme du nouveau règlement avant de rendre sa décision finale.
Judecătorul verifică aplicarea conformă a noului regulament înainte de a pronunța hotărârea definitivă.
Le ministère publie une circulaire pour préciser les conditions d'application conforme de la réforme.
Ministerul publică o circulară pentru a clarifica condițiile de aplicare conformă a reformei.
Le greffier a apposé une apostille sur la copie conforme du jugement final.
Grefierul a aplicat apostila pe copia legalizată a hotărârii definitive.
Seul le maire peut certifier officiellement la copie conforme de ce document important.
Doar primarul poate certifica oficial conformitatea acestei copii a documentului important.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec conforme : exemples et leurs traductions en roumain
conforme aux canons adj.
conform canoanelor
"Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec."
faire une copie conforme v.
a face o copie conformă
"Il faut faire une copie conforme de ce contrat."
acte certifié conforme n.
copie legalizată
"Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat."
application conforme n.
aplicație conformă
"Cette application conforme garantit la sécurité des données personnelles."
certification conforme n.
certificare conformă
"Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte."
certifier conforme v.
a certifica conform cu originalul
"Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat."
conforme à l'éthique adj.
etic
"Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle."
conforme à l'usage adj.
conform uzanței · conform obiceiului
"Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu."
conforme à la législation adj.
conform legislației
"Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne."
conforme à la loi adj.
legal
"Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur."
conforme à la norme adj.
conform normei · regulamentar
"Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité."
conforme à la réalité adj.
conform realității
"Son témoignage est conforme à la réalité des événements."
conforme au règlement adj.
conform regulamentului
"Cette procédure est conforme au règlement de l'école."
conforme au type adj.
conform cu tiparul
"Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes."
conforme aux attentes adj.
conform așteptărilor
"Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents."
conforme aux normes adj.
conform
"Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes."
conforme aux procédures adj.
regulamentar
"Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise."
conforme aux règles adj.
regulamentar · conform regulilor
"Cette procédure est conforme aux règles de sécurité."
copie certifiée conforme n.
copie certificată conform
"Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance."
copie conforme n.
copie conformă
"Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conforme" en français
Suggestions qui contiennent conforme
conforme à
+10k
être conforme
8550
être conforme à
2310
conforme à la norme
2300
conforme aux règles
2040
non conforme
4180
Résultats: 7490. Exacts: 7490. Temps écoulé: 50 ms.
