Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conscients
Forme fléchie de conscient
Traduction de "conscients" en roumain
conștienți
conștiente
conștient
toții
înțelegem
atenți
conștientă
faptul
conștientizăm
cunoască
conștiință
conștientizeze
conștientizează
știm
seama
Ils regardaient le manuscrit saint avec des gants, conscients de sa valeur spirituelle.
Priveau manuscrisul sfânt cu mănuși, conștienți de valoarea lui spirituală.
Ils sont conscients du rôle important qu'ils jouent dans la réussite du projet.
Sunt conștienți de rolul important pe care îl au în reușita proiectului.
Les secours sont arrivés en urgence, conscients du risque de gravité pour les blessés.
Echipele de salvare au sosit de urgență, conștiente de riscul serios pentru viața răniților.
Les négociateurs se regardent avec tension, conscients de l'importance de cet accord.
Negociatorii se privesc încordați, conștienți de importanța acestui acord.
Les soldats manipulaient chaque amorce avec une extrême prudence, conscients du danger permanent.
Soldații manipulau fiecare detonator cu maximă grijă, conștienți de pericolul permanent.
Les réformateurs avançaient à pas comptés, conscients de toucher à un sujet explosif.
Reformatorii acționau cu prudență, conștienți că ating un subiect exploziv.
Ils acceptent la décision du jury sans amertume, conscients de leurs propres erreurs.
Acceptă hotărârea juriului cu calm și fără resentimente, conștienți de propriile greșeli.
Les alpinistes traversent prudemment la glacière, conscients des crevasses cachées sous la neige fraîche.
Alpiniștii traversează cu grijă ghețarul, conștienți de crevasele ascunse sub zăpada proaspătă.
Ils se sont regardés sans un mot, conscients que tout allait changer désormais.
S-au privit în tăcere, conștienți că de acum înainte totul se va schimba.
Ils ont accepté la défaite en silence, conscients de leurs nombreuses erreurs.
Au acceptat înfrângerea în tăcere, conștienți de numeroasele lor greșeli.
On savoure ces derniers instants ensemble, conscients que tout a une fin.
Savurăm aceste ultime clipe împreună, conștienți că totul are un sfârșit.
La manière dont ils exploitent leurs employés révolte beaucoup de consommateurs conscients.
Felul în care își exploatează angajații îi revoltă pe mulți dintre consumatorii conștienți.
Les ambassadeurs montaient l'escalier du palais à pas comptés, conscients du protocole strict.
Ambasadorii urcau scările palatului cu pași măsurați, conștienți de protocolul strict.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec conscients : exemples et leurs traductions en roumain
à demi conscient adj.
semiconștient
"Il était à demi conscient après l'anesthésie."
devenir conscient v.
a-și reveni · a-și recăpăta cunoștința
"Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération."
être conscient v.
a fi conștient
"Il est conscient des risques de cette opération."
plus conscient adj.
mai conștient
"Elle est plus consciente de ses émotions maintenant."
rester conscient v.
a rămâne conștient
"Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale."
à moitié conscient adj.
pe jumătate conștient
"Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale."
conscient de la situation adj.
conștient de situație
"Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions."
en être conscient v.
a conștientiza
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
être bien conscient v.
a fi pe deplin conștient
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
être conscient que v.
a fi conștient că
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
non conscient adj.
inconștient
"Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami."
pleinement conscient adj.
pe deplin conștient
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
rap conscient n.
rap conștient
"Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales."
rendre quelqu'un conscient v.
a face pe cineva conștient
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
semi-conscient adj.
semi-conștient
"Le patient est semi-conscient après l'opération."
conscient de la réalité adj.
conștient de realitate
"Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile."
conscient du fait adj.
conștient de faptul
"Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants."
parfaitement conscient adj.
pe deplin conștient
"Il est parfaitement conscient des risques de cette opération."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conscients" en français
Suggestions qui contiennent conscients
Résultats: 1920. Exacts: 1920. Temps écoulé: 34 ms.
