Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conscient
Le patient parvient à rester conscient, même si sa vue devient floue.
Pacientul reușește să rămână conștient, deși vederea i se încețoșează.
Les sauveteurs lui parlent sans arrêt pour l'aider à rester conscient.
Salvatorii îi vorbesc continuu, ca să îl ajute să rămână conștient.
Le sportif essaie de rester conscient après sa chute violente sur la tête.
Sportivul încearcă să rămână conștient după căzătura violentă în cap.
Il nettoyait son magnum avec soin, conscient de la puissance de cette arme.
Își curăța cu grijă revolverul magnum, conștient de puterea acestei arme.
En larmes, il a refermé la porte, conscient que tout était terminé.
În lacrimi, a închis ușa, conștient că totul se terminase.
La psychanalyste explique la distinction fondamentale entre désir conscient et désir inconscient.
Psihanalista explică diferența de fond dintre dorința conștientă și cea inconștientă.
Je ne suis pas vraiment conscient du danger que représente cette rivière en hiver.
Nu sunt chiar conștient de pericolul pe care îl reprezintă acest râu iarna.
Pour rester conscient, il répète son nom et son adresse à voix haute.
Ca să rămână conștient, își repetă cu voce tare numele și adresa.
Le défenseur a accepté son jaune sans protester, conscient de son tacle dangereux.
Fundașul și-a acceptat galbenul fără să protesteze, conștient de intrarea sa periculoasă.
Il accepta sa pénitence sans discuter, conscient de la gravité de ses fautes répétées.
A primit penitența fără să comenteze, conștient de gravitatea greșelilor repetate.
Il prit le kris avec respect, conscient de l'importance culturelle de cette arme.
A luat krisul cu respect, conștient de importanța culturală a acestei arme.
Il observait la forêt sombre, conscient de son immensité presque insondable.
Privea pădurea întunecată, conștient de întinderea ei aproape de nepătruns.
Le directeur est pleinement conscient des problèmes internes, mais il agit très lentement.
Directorul este pe deplin conștient de problemele interne, dar reacționează foarte lent.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec conscient : exemples et leurs traductions en roumain
à demi conscient adj.
semiconștient
"Il était à demi conscient après l'anesthésie."
devenir conscient v.
a-și reveni · a-și recăpăta cunoștința
"Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération."
être conscient v.
a fi conștient
"Il est conscient des risques de cette opération."
plus conscient adj.
mai conștient
"Elle est plus consciente de ses émotions maintenant."
rester conscient v.
a rămâne conștient
"Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale."
à moitié conscient adj.
pe jumătate conștient
"Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale."
conscient de la situation adj.
conștient de situație
"Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions."
en être conscient v.
a conștientiza
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
être bien conscient v.
a fi pe deplin conștient
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
être conscient que v.
a fi conștient că
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
non conscient adj.
inconștient
"Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami."
pleinement conscient adj.
pe deplin conștient
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
rap conscient n.
rap conștient
"Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales."
rendre quelqu'un conscient v.
a face pe cineva conștient
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
semi-conscient adj.
semi-conștient
"Le patient est semi-conscient après l'opération."
conscient de la réalité adj.
conștient de realitate
"Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile."
conscient du fait adj.
conștient de faptul
"Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants."
parfaitement conscient adj.
pe deplin conștient
"Il est parfaitement conscient des risques de cette opération."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conscient" en français
Suggestions qui contiennent conscient
Résultats: 3790. Exacts: 3790. Temps écoulé: 38 ms.
