Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devant
Traduction de "devant" en roumain
La bagarre a éclaté devant le lycée dès la fin des cours.
O bătaie a izbucnit în fața liceului chiar la terminarea orelor.
Le prêtre récitait une prière en égyptien devant la statue du pharaon.
Preotul rostea o rugăciune în egipteană veche în faţa statuii faraonului.
Le nouveau commandeur a prononcé un discours émouvant devant la salle comble.
Noul comandor a ținut un discurs emoționant în fața sălii arhipline.
On se retrouvera autour de midi devant l'entrée principale du musée.
Ne vedem pe la prânz în fața intrării principale a muzeului.
Il a pris la vérité en pleine figure devant tout le bureau.
A primit adevărul în plină figură, în fața întregului birou.
Les enfants ont appris à faire la file calmement devant la cantine.
Copiii au învățat să stea la coadă liniștiți în fața cantinei.
Il se rușine de originile sale modeste devant ses nouveaux collègues riches.
Se rușinează de originile lui modeste în fața noilor colegi bogați.
Toute l'équipe compte dessus pour présenter le rapport devant la direction.
Întreaga echipă contează pe el să prezinte raportul în fața conducerii.
Si tu la humilies devant tous, il va y avoir grave.
Dacă o umilești în fața tuturor, iese rău cu scandal.
Il n'oubliera jamais la honte éprouvée ce jour-là devant ses collègues.
Nu va uita niciodată rușinea trăită atunci, în fața colegilor.
Le directeur a demandé aux élèves de lever un drapeau devant tous.
Directorul le-a cerut elevilor să arboreze un steag în fața tuturor.
Elle déteste quand la nourrice la met au coin devant les autres.
Urăște când bona o pune la colț în fața celorlalți copii.
Nous revoilà devant le même problème, réunis pour le résoudre ensemble.
Ne-am întors în fața aceleiași probleme, adunați s-o rezolvăm împreună.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec devant : exemples et leurs traductions en roumain
avoir la vie devant soi v.
a avea viața înainte
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
pe dos
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
a se pune în genunchi în fața
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
a avea bani puși deoparte
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
a avea timp la dispoziție
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
atenție, trec!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
a fi în centrul atenției
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
a pune carul înaintea boilor
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
a nu se da înapoi de la nimic
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
a fi în centrul atenției
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
a ceda · a se supune
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
a da înapoi în fața
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
a rămâne încremenit în fața
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
a se înclina
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
a se posta în fața
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
pe dos
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
a avea un viitor promițător
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
a avea un văl pe ochi
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
a-și spăla rufele în familie
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
a salivează în fața
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devant" en français
Suggestions qui contiennent devant
devant tout le monde
+10k
de devant
9750
droit devant
9430
passer devant
7260
sur le devant
4760
devant la porte
+10k
devant la cour
+10k
Résultats: 70375. Exacts: 70375. Temps écoulé: 126 ms.
