Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devrait normalement
Traduction de "devrait normalement" en roumain
ar trebui în mod normal
ar trebui, în mod normal
în mod normal, ar trebui
La dose maximale utilisée devrait normalement révéler la présence d'effets indésirables.
Doza maximă folosită ar trebui în mod normal să evidențieze efectele adverse.
Qui plus est, seule une partie restreinte du territoire national devrait normalement être admise au bénéfice des aides en question.
Mai mult, doar o mică parte din teritoriul național ar trebui în mod normal să se califice pentru ajutorul în cauză.
Un candidat à l'admission à la candidature pour le diplôme de doctorat devrait normalement
Un solicitant de admitere la candidatura pentru gradul de doctorat ar trebui în mod normal
Dans l'atrésie pulmonaire, la valvule pulmonaire, qui devrait normalement s'ouvrir et se fermer pour permettre au sang de circuler normalement du cœur droit aux poumons, reste fermée.
În atrezia pulmonară, valva pulmonară, care ar trebui în mod normal să se deschidă şi să se închidă pentru a permite curgerea normală a sângelui din partea dreaptă a inimii către plămâni, rămâne închisă.
Et la seule chose que nous faisons est d'envoyer au robot via une télécommande les 2 signaux descendants qu'il devrait normalement recevoir de la part supérieure du cerveau.
Și singurul lucru pe care-l facem e să transmitem robotulul cu ajutorul unei telecomande cele două semnale pe care ar trebui în mod normal să le primească din partea superioară a creierului.
La première condition devrait normalement être remplie par le respect des exigences énoncées à la section 5, en particulier la communication d'informations complètes, l'évaluation, la valorisation et la répartition des charges.
Prima condiție ar trebui în mod normal îndeplinită prin respectarea cerințelor prevăzute însecțiunea 5, în special divulgarea informațiilor, evaluarea, stabilirea prețului și repartizarea sarcinilor.
Après la communication des conclusions, le requérant a fait observer que dans les cas où les ventes bénéficiaires représentaient moins de 10 % du volume total des ventes d'un type spécifique, une valeur normale construite devrait normalement être utilisée.
În urma comunicării constatărilor, solicitantul a afirmat că, în cazurile în care vânzările rentabile ar reprezenta mai puțin de 10 % din volumul total al vânzărilor unui anumit tip, ar trebui în mod normal să fie utilizată o valoare normală construită.
Spécification, sur la base de l'article 107, paragraphe 3, point e), d'une nouvelle catégorie d'aides qui peut être considérée comme compatibles avec le marché intérieur; celle-ci devrait normalement se faire par décision.
Specificarea, pe baza articolului 107 alineatul (3) litera (e) a unei noi categorii de ajutor care va fi considerat compatibil cu piața internă; acest lucru ar trebui în mod normal realizat prin intermediul unei decizii
La tolérance de la part de l'État permet le report du paiement de charges que l'entreprise devrait normalement payer en temps voulu, ce qui représente pour le bénéficiaire une source de capital d'exploitation.
Eșalonarea din partea statului amână plata taxelor pe care întreprinderea ar trebui în mod normal să le achite în timp util, oferind beneficiarului o sursă de capital de lucru.
Par ailleurs, la recommandation de l'OMC concernant les périodes de collecte des données pour les enquêtes antidumping prévoit que, d'une manière générale, la période de collecte des données aux fins des enquêtes en matière de dommage devrait normalement être d'au moins trois ans.
Mai mult, recomandarea OMC cu privire la perioadele de colectare a datelor pentru anchetele antidumping prevede: ca regulă generală, [...] perioada de colectare a datelor pentru anchetele de prejudiciu ar trebui în mod normal să fie de cel puțin trei ani [...].
Le moteur intégrant les caractéristiques qui devraient se traduire par les émissions spécifiques les plus élevées (exprimées en g/kWh), mesurées lors du cycle d'essai applicable, devrait normalement être sélectionné comme moteur parent de la famille.
Motorul care include acele caracteristici care se preconizează că produc emisiile specifice cele mai ridicate (exprimate în g/kWh), atunci când sunt măsurate în cadrul ciclului de încercare aplicabil, ar trebui în mod normal să fie selectat drept motor prototip pentru o familie.
Pour qu'une attaque profite de cette vulnérabilité, son auteur devrait normalement se trouver à proximité du réseau Wi-Fi de la victime visée.
Pentru ca un atac de acest tip să profite de această vulnerabilitate, făptuitorul său ar trebui în mod normal să se afle lângă rețeaua Wi-Fi a țintei.
Cette différence devrait normalement indiquer une perte pour l'année en question.
Acest lucru ar însemna în mod normal o pierdere pentru anul respectiv.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devrait normalement" en français
Suggestions qui contiennent devrait normalement
Résultats: 88. Exacts: 88. Temps écoulé: 42 ms.
