Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ne devrait normalement
Traduction de "ne devrait normalement" en roumain
ar trebui, în mod normal
Elle distingue trois situations où la divulgation de données à caractère personnel ne devrait normalement pas entraîner une atteinte pour la personne concernée.
Se face distincția între trei situații în care divulgarea datelor cu caracter personal nu generează, în mod normal, un prejudiciu la adresa persoanei vizate.
La durée de l'interdiction d'entrée devrait être fixée en tenant dûment compte de toutes les circonstances propres à chaque cas et ne devrait normalement pas dépasser cinq ans.
Durata interdicției de intrare ar trebui stabilită ținând seama, în mod adecvat, de toate circumstanțele specifice fiecărui caz și în mod normal nu ar trebui să depășească cinci ani.
On ne devrait normalement pas parler en termes d'âge pour être baptisé dans l'eau, on doit plutôt parler en termes de maturité d'esprit.
Unul nu ar trebui să vorbească în mod normal, în termeni de vârstă pentru a fi botezat în apă, ar trebui să vorbim mai degrabă în termeni de maturitate a minții.
Pareille importation, quel que soit le type de tissus ou de cellules, ne devrait normalement pas avoir lieu plus d'une fois pour un même receveur et ne devrait pas concerner des tissus ou cellules destinés à des tiers.
În mod normal, un astfel de import de orice tip specific de țesuturi sau de celule nu ar trebui să aibă loc mai mult de o singură dată pentru un anumit primitor și nu ar trebui să includă țesuturi sau celule destinate unor terți.
La collecte d'informations financières relatives à des personnes physiques identifiables (que ce soit directement ou indirectement) ne devrait normalement pas être permise, sauf s'il est clairement démontré que le traitement est nécessaire et si des mesures de sécurité sont mises en oeuvre,
Colectarea de informații financiare referitoare la persoane fizice care pot fi identificate (fie direct, fie indirect) nu ar trebui permisă în mod normal, exceptând cazul în care este demonstrată clar necesitatea prelucrării și sunt puse în aplicare măsurile de securitate
La période de validité de la déclaration à long terme du fournisseur ne devrait normalement pas dépasser douze mois, sous réserve des conditions fixées par les autorités douanières du pays où la déclaration à long terme du fournisseur est établie.
Perioada de valabilitate a declarației pe termen lung a furnizorului nu ar trebui să depășească în mod normal 12 luni, sub rezerva condițiilor prevăzute de autoritățile vamale ale țării în care se întocmește declarația pe termen lung a furnizorului.
Il ne devrait normalement pas le faire.
Nu ar face așa ceva.
La durée de l'interdiction de réadmission devrait être fixée en tenant dûment compte de toutes les circonstances propres à chaque cas et ne devrait normalement pas dépasser cinq ans.
Durata interdicţiei de readmisie ar trebui fixată ţinând cont, în mod adecvat, de toate circumstanţele specifice fiecărui caz şi nu ar trebui, în mod normal, să fie mai mare de 5 ani.
Cette prise en compte ne devrait normalement pas aboutir à un traitement plus favorable que celui accordé par les États membres à leurs propres ressortissants, sans préjudice de la possibilité qu'ont les États membres de mettre en place ou de maintenir des normes plus favorables.
Această luare în considerare nu ar trebui să ducă la un tratament mai favorabil decât cel acordat propriilor resortisanți, fără a aduce atingere posibilității ca statele membre să adopte sau să mențină standarde mai favorabile.
Votre produit VAIO est équipé d'une batterie auxiliaire interne qui ne devrait normalement pas être remplacée pendant la durée de vie du produit.
Produsul dvs. VAIO este echipat cu o baterie internă pentru copia de rezervă a memoriei, care nu trebuie înlocuită pe durata de viaţă a produsului.
Afin de garantir la crédibilité de son engagement, l'aide financière de l'Union au titre du Fonds ne devrait normalement pas dépasser 20 % des coûts éligibles.
Pentru a asigura credibilitatea angajamentului lor, asistența financiară a Uniunii în cadrul acestui fond ar trebui, în mod normal, să nu depășească 20 % din costurile eligibile.
D'autres facilités n'ont jamais été approuvées par le Parlement et n'ont dès lors jamais été engagées, ce qui ne devrait normalement donc pas donner lieu à une commission.
Alte facilități nu au fost aprobate de Parlament și, prin urmare, nu au fost niciodată angajate, ceea ce, în mod normal, nu impune un comision.
Les États membres communiquent ces renseignements sur la base d'une simple demande et dans un délai fixé par la Commission qui ne devrait normalement pas dépasser un mois.
Statele membre furnizează informațiile pe baza unei cereri simple și într-un termen stabilit de Comisie, care nu ar trebui să depășească, în mod normal, o lună.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ne devrait normalement" en français
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 83 ms.
