Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
durement
Définition
Le journaliste a durement attaqué le gouvernement dans son article de une.
Ziaristul a atacat dur guvernul în articolul de pe prima pagină.
Elle a été durement critiquée par ses collègues pour son retard répété.
A fost criticată dur de colegi pentru întârzierile ei repetate.
Il lui a parlé sans gants, en critiquant durement tout son travail.
I-a vorbit fără menajamente, criticându-i dur toată munca depusă.
Toute la région parle de cette secte qui critique durement les pratiques du clergé officiel.
Întreaga regiune vorbește despre această sectă care critică dur practicile clerului oficial.
Elle perd le contrôle dès qu'on critique son travail un peu trop durement.
Ea pierde controlul imediat ce cineva îi critică prea dur munca.
Ils négocient durement, sans aller jusqu'à rompre complètement le contrat.
Ei negociază dur, fără a merge atât de departe încât să rupă contractul.
Mon entraîneur m'a durement repris après mon manque de sérieux à l'entraînement.
Antrenorul m-a luat la rost destul de dur după ce nu m-am antrenat serios.
Bu par la colère, il répondit durement sans réfléchir aux conséquences.
Orbit de furie, a răspuns dur, fără să se gândească la consecințe.
Elle a parlé durement, sous l'emprise d'une colère longtemps acumulată.
Ea a vorbit dur, sub influența unei furii acumulate de mult timp.
La presse internationale critique durement la puissance occupante pour les arrestations arbitraires récentes.
Presa internațională critică dur puterea ocupantă pentru arestările arbitrare din ultima perioadă.
Lors du débat télévisé, la représentante de l'extrême gauche a critiqué durement les banques.
În timpul dezbaterii televizate, reprezentanta stângii radicale a criticat dur băncile.
Il ne fallait pas parler aussi durement, tu l'as profondément blessée.
Nu ar fi trebuit să vorbești atât de dur, ai rănit-o profund.
Certains journaux nationalistes critiquent durement les organisations qui défendent une coopération européenne plus forte.
Unele ziare naționaliste critică dur organizațiile care susțin o cooperare europeană mai strânsă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec durement : exemples et leurs traductions en roumain
durement acquis adj.
câștigat cu greu · dobândit cu greu
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
durement touché adj.
grav rănit
"Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement."
critiquer durement v.
a critica dur
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
durement gagné adj.
câștigat cu greu · dobândit cu trudă
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
négocier durement v.
a negocia dur · a negocia cu fermitate
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
parler durement v.
a vorbi dur · a vorbi aspru
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
Synonymes et analogies de "durement" en français
Suggestions qui contiennent durement
Résultats: 1028. Exacts: 1028. Temps écoulé: 58 ms.
