Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dur
Traduction de "dur" en français
Tot grâul dur recoltat va fi folosit la fabricarea pastelor în regiune.
Tout le blé dur récolté servira à fabriquer des pâtes dans la région.
Caramelul dur se lipește puțin de dinți când îl ronțăi prea repede.
Le caramel dur colle légèrement aux dents quand on le croque trop vite.
Diamantul este un solid foarte dur, folosit la tăierea altor materiale.
Le diamant est un solide très dur, utilisé pour couper d'autres matériaux.
Protecția din plastic dur absoarbe bine șocurile în timpul meciurilor de rugby.
Le protège en plastique dur absorbe bien les chocs pendant les matchs de rugby.
După secetă, pământul era dur ca piatra sub picioarele noastre.
Après la sécheresse, la terre était dur comme du marbre sous nos pieds.
Iarna, pământul din curte devine dur ca piatra înghețată.
En hiver, le sol de la cour devient dur comme du marbre gelé.
Chimistul a explicat că cobaltul este un metal dur, de culoare alb-gri.
Le chimiste a expliqué que le cobalt est un métal dur de couleur blanc-gris.
De fiecare dată când echipa e aproape de poartă, adversarii faultează dur.
Chaque fois que l'équipe est près du but, adversarii faultează dur.
Sub aerul lui dur, ascundea o privire dreaptă, care inspira respect.
Sous ses airs durs, il cachait un regard droit qui inspirait le respect.
A cumpărat un fierăstrău nou, cu lamă dințată potrivită pentru plastic dur.
Il a acheté une nouvelle scie avec lame dentée adaptée au plastique dur.
Băiețelul își ronțăie caramelul dur cu un zâmbet larg și mulțumit pe față.
Le petit garçon croque son caramel dur avec un grand sourire satisfait.
Își alege un caramel dur cu gust de unt sărat dintre toate dulciurile.
Il choisit un caramel dur au goût de beurre salé parmi toutes les friandises.
Un singur caramel dur îi ajunge ca să-și potolească pofta bruscă de dulciuri.
Un seul caramel dur suffit à calmer son envie soudaine de sucreries.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant dur
a poza în dur v.
jouer au dur
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
foarte dur adj.
très dur
"Cette pierre est très dure, impossible à casser."
dur ca marmura adj.
dur comme du marbre
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur ca lemnul adj.
dur comme du bois
"Ce matelas est dur comme du bois, impossible de dormir dessus."
extrem de dur adj.
très dur
"Cette pierre est très dure, impossible à casser."
teren dur nm.
court dur
"Le tournoi se déroule sur court dur cette semaine."
a fi dur cu v.
être dur avec
"Le professeur est dur avec les élèves qui ne travaillent pas."
! a fi dur în afaceri v.
! être dur en affaires
"Il est dur en affaires et refuse toujours de baisser ses prix."
! a juca dur v.
! la jouer dur
"Dans les négociations, le patron la joue dur avec les syndicats."
! a critica dur v.
! cogner sur
"Les journaux cognent sur le ministre depuis le scandale."
taper dessus
"Les journalistes tapent dessus depuis le scandale."
oțel dur nm.
acier dur
"Les lames de scie sont fabriquées en acier dur."
carton dur nm.
carton fort
"Les déménageurs utilisent du carton fort pour protéger les objets fragiles."
disc dur fix nm.
disque dur fixe
"Mon disque dur fixe contient tous mes fichiers et programmes."
drog dur nf.
drogue dure
"L'héroïne est considérée comme une drogue dure très dangereuse."
extra-dur adj.
extra-dur
"Ce métal extra-dur résiste à tous les outils."
a negocia dur v.
négocier durement
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
nucleu dur nm.
noyau dur
"Le noyau dur du parti soutient encore le dirigeant contesté."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dur" en roumain
Suggestions qui contiennent dur
foarte dur
4650
tip dur
3600
grâu dur
1230
criticat dur
850
extrem de dur
840
om dur
430
mai dur
9270
cam dur
4
Résultats: 6689. Exacts: 6689. Temps écoulé: 63 ms.
