Le procureur a demandé que l'affaire en instance soit examinée en priorité.
Procurorul a cerut ca dosarul aflat pe rol să fie judecat cu prioritate.
Son appel de la décision médicale est en instance auprès de la commission régionale.
Contestaţia lui la decizia medicală este în curs de analiză la comisia regională.
Le greffier a mis à jour le registre pour ajouter une nouvelle affaire en instance.
Grefierul a actualizat registrul pentru a introduce un nou dosar aflat pe rol.
Le foyer accueille plusieurs personnes en instance d'expulsion de leur logement social.
Centrul găzduiește mai multe persoane aflate în procedură de evacuare din locuințele lor sociale.
Notre cabinet suit de près chaque affaire en instance devant le tribunal administratif.
Cabinetul nostru urmărește cu atenție fiecare dosar aflat pe rol la tribunalul administrativ.
Une enquête interne est en instance, alors la direction refuse de commenter l'affaire.
O anchetă internă este în desfăşurare, aşa că conducerea refuză să comenteze cazul.
Notre projet de subvention est en instance, nous attendons toujours la réponse officielle.
Proiectul nostru de finanţare este în lucru, încă aşteptăm răspunsul oficial.
Le mari, déjà en instance de séparation, refuse cependant de quitter le domicile conjugal.
Soțul, deja în procedură de divorț, refuză însă să părăsească locuința familiei.
Le responsable a rappelé que tout courrier en instance devait être distribué avant le week-end.
Responsabilul a reamintit că toată corespondența nerepartizată trebuie livrată înainte de weekend.
Le superviseur a réorganisé l'équipe afin de réduire rapidement le courrier en instance accumulé.
Supervizorul a reorganizat echipa pentru a reduce rapid corespondența nerepartizată acumulată.
Deux réclamations sont encore en instance auprès du service après-vente du magasin.
Două reclamaţii sunt încă în curs de soluţionare la serviciul de post-vânzare al magazinului.
Le contentieux entre les deux voisins est en instance de jugement devant le juge de proximité.
Litigiul dintre cei doi vecini este în așteptarea unei hotărâri la judecătoria de proximitate.
Le juge a rappelé aux époux en instance de séparation de rester respectueux devant les enfants.
Judecătorul le-a amintit soților aflați în plin divorț să rămână respectuoși în fața copiilor.
