Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
entrer
Les bateaux s'alignent sur les bouées rouges pour entrer correctement dans le port.
Vapoarele se aliniază după geamandurile roșii pentru a intra corect în port.
Les fenêtres vers la mer laissent entrer une lumière bleutée très agréable.
Ferestrele spre mare lasă să pătrundă o lumină albăstruie foarte plăcută.
La vitre du balcon laisse entrer beaucoup de lumière dans le séjour.
Geamul de la balcon lasă să intre multă lumină în sufragerie.
Elle lisse chaque pli de sa jupe avant d'entrer sur scène.
Își netezește fiecare fald al fustei înainte să intre pe scenă.
Merci d'entrer avec votre enfant par la porte latérale réservée aux familles.
Vă rugăm să intrați cu copilul pe ușa laterală rezervată familiilor.
Le centre commercial est encore en chantier, on ne peut pas entrer.
Centrul comercial este încă în construcție, nu se poate intra.
Les élèves attendent en rang devant la classe, prêts à entrer calmement.
Elevii aşteaptă aliniaţi în faţa clasei, gata să intre în linişte.
La vitre brisée laisse entrer un courant d'air glacé dans la chambre.
Geamul spart lasă să intre în cameră un curent de aer îngheţat.
La partie supérieure de la fenêtre laisse entrer beaucoup de lumière le matin.
Partea superioară a ferestrei lasă să intre multă lumină dimineața.
Certains jeunes refusent le célibat et renoncent alors à entrer au séminaire.
Unii tineri resping celibatul și renunță astfel să mai intre în seminar.
On ferme les fenêtres côté mer pour empêcher le levant humide d'entrer.
Închidem geamurile dinspre mare ca să nu intre levantul umed în casă.
La petite fenêtre vers la rue laisse entrer beaucoup de bruit le matin.
Micuța fereastră care dă spre stradă lasă să intre mult zgomot dimineața.
Pour entrer incognito à la réunion, il portait une fausse barbe épaisse.
Ca să intre incognito la ședință, purta o barbă falsă stufoasă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec entrer : exemples et leurs traductions en roumain
entrer dans la tête v.
a-ți veni în minte
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
a intra în joc · a intra pe teren
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
a intra în contact
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
a intra val-vârtej
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
a intra pe fereastră
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
a băga în cap
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
a intra în istorie
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
a intra în joc
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
a se pune în pielea cuiva
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
a intra în runda · a se alătura
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
a ieși în decor
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
a intra în detaliu
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
a se conforma
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
a intra în esența subiectului
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
a se înfuria rău de tot
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
a intra în acțiune
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
a intra în campanie electorală
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
a intra în criză
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
a intra pe furiș
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
a intra în război
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "entrer" en français
Suggestions qui contiennent entrer
entrer en contact
+10k
entrer en vigueur
4380
entrer dans
+10k
faire entrer
+10k
laisser entrer
+10k
Résultats: 20617. Exacts: 20617. Temps écoulé: 98 ms.
