Je vais au cinéma ce soir avec un copain de la fac.
Diseară mă duc la cinema cu un prieten de la facultate.
Je fais la navette entre la fac et mon job étudiant chaque après-midi.
Fac naveta între facultate și jobul de student în fiecare după-amiază.
Mon copain le faisait, mais maintenant il est à la fac.
Prietenul meu obișnuia s-o facă, dar acum este la colegiu.
Et depuis la fac, tu ne gardes même plus le contact.
Și de la colegiu, nici nu ții legătura cu mine.
Mon beau-père a promis de m'acheter une voiture pour la fac.
Tatăl vitreg mi-a promis că îmi i-a o mașină pentru școală.
Il est admis à la fac et tu le laisses plus respirer.
El trage la scoala iar tu îl tragi indarat de tricou.
Un tracteur distribue des tracts colorés aux étudiants rassemblés près de la fac.
Un voluntar împarte pliante colorate studenților adunați în fața facultății.
Dans sa promo, il passe pour le plus beau morceau de la fac.
În generația ei, el e considerat cel mai tip beton din facultate.
Il se sent totalement récupéré et a décidé de reprendre ses études à la fac.
Se simte complet refăcut și a hotărât să își reia studiile la facultate.
Près de la fac, un petit karaoké attire beaucoup d'étudiants le jeudi soir.
Lângă facultate, un mic bar de karaoke atrage mulți studenți joia seara.
Ils ont rencontré leurs futurs partenaires de danse au dernier bal masqué de la fac.
Şi-au cunoscut viitorii parteneri de dans la ultimul bal mascat organizat de facultate.
Ils ont ouvert un petit restaurant spécialisé dans le döner kebab près de la fac.
Au deschis un mic restaurant specializat în döner kebab lângă facultate.
Tu te plains du lycée, pourtant la fac ne sera pas toujours rose.
Te plângi de liceu, totuși la facultate nu o să fie totul roz.