Le couloir ferroviaire européen facilite les échanges commerciaux entre plusieurs pays voisins.
Coridorul feroviar european facilitează schimburile comerciale dintre mai multe țări vecine.
Une solution liquide conductrice facilite le déplacement des ions entre les deux électrodes.
O soluție lichidă conductoare facilitează deplasarea ionilor între cele două electrozi.
Cette machine moderne facilite beaucoup la récolte du maïs dans les grands champs.
Această mașină modernă ușurează mult strângerea porumbului de pe câmpurile întinse.
Le couloir ample facilite la circulation des élèves aux heures de forte affluence.
Coridorul lat și încăpător ușurează circulația elevilor la orele de vârf.
La profondeur importante du tiroir facilite le rangement des casseroles et des poêles.
Adâncimea mare a sertarului face mai ușoară organizarea cratițelor și tigăilor.
La compacité du noyau urbain facilite l'installation de transports en commun efficaces.
Densitatea nucleului urban face mai ușoară organizarea unui transport public eficient.
Tout le travail effectué en amont facilite énormément la phase de production.
Toată munca făcută înainte de startul efectiv ușurează enorm faza de producție.
La nouvelle traverse ouverte par la mairie facilite l'accès au marché couvert.
Noua stradă de trecere deschisă de primărie ușurează accesul la hala pieței.
Le chauffeur est joignable directement, ce qui facilite l'organisation du trajet.
Şoferul poate fi contactat direct, ceea ce uşurează organizarea drumului.
Le marquage des mots importants surlignés en jaune facilite la relecture du document.
Evidențierea în galben a cuvintelor importante face mai ușoară recitirea documentului.
La plate-forme avancée du quai facilite l'embarquement des passagers dans le train.
Platforma ieșită în față a peronului ușurează îmbarcarea pasagerilor în tren.
En réunion, une posture coopérative facilite vraiment la recherche de solutions communes.
La şedinţe, o atitudine cooperantă chiar uşurează găsirea unor soluţii comune.
Ce logiciel facilite le décryptage des archives chiffrées envoyées par nos partenaires.
Acest software ușurează descifrarea arhivelor criptate trimise de partenerii noștri.