La transmission des résultats d'examen se fera uniquement par courrier électronique sécurisé.
Transmiterea rezultatelor examinărilor se va face exclusiv prin e-mail securizat.
Le voyage scolaire se fera à mes dépens, pour les élèves défavorisés.
Excursia școlară se va face pe cheltuiala mea, pentru elevii defavorizați.
Ouvre les rideaux, il fera plus clair pour terminer tes devoirs.
Deschide perdelele, va fi mai multă lumină ca să-ți termini temele.
La contestation de la décision du maire se fera devant le tribunal administratif compétent.
Contestația împotriva deciziei primarului va fi soluționată de tribunalul administrativ competent.
Ce week-end, on fera le plein de légumes au supermarché discount.
Weekendul acesta vom face provizii de legume de la supermarketul ieftin.
On fera connaissance avec le reste de l'équipe demain, pendant la formation.
Mâine vom face cunoștință cu restul echipei, în timpul instruirii.
Les parents sont convaincus que leur fils fera les bons choix pour son avenir.
Părinții sunt convinși că fiul lor va face alegerile potrivite pentru viitorul lui.
Dès que le feu se fera vert, tourne à gauche vers la sortie.
De cum se va face semaforul verde, virează la stânga spre ieșire.
Le feu se fera vert dans quelques secondes, prépare-toi à démarrer.
Semaforul se va face verde în câteva secunde, pregătește-te să pornești.
On fera le tour de la région en voiture, pour voir tous les villages.
Vom face turul regiunii cu mașina, ca să vedem toate satele.
Sans dossier, cette chaise pliante te fera sûrement tomber en arrière.
Fără spătar, scaunul ăsta pliant sigur te va face să cazi pe spate.
Il a seulement une idée vague de ce qu'il fera après ses études.
Are doar o idee vagă despre ce va face după ce își termină studiile.
Le médecin nous a dit que le bébé fera bientôt ses premiers pas confiant.
Medicul ne-a spus că bebelușul va face curând primii pași, mult mai sigur.