Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
figurenf
Voir images
Il a pris la vérité en pleine figure devant tout le bureau.
A primit adevărul în plină figură, în fața întregului birou.
La critique lui est revenue en pleine figure pendant la réunion tendue.
Critica i s-a întors în plină figură în timpul ședinței tensionate.
Elle a reçu le refus en pleine figure, sans la moindre explication.
Ea a primit refuzul în plină figură, fără nicio explicație.
Sur cette figure, chaque carré représente un centième de la surface totale.
În această figură, fiecare pătrat reprezintă o sutime din suprafața totală.
La figure tracée au tableau représente un triangle isocèle très bien proportionné.
Figura desenată pe tablă reprezintă un triunghi isoscel foarte bine proporționat.
Dans l'article, chaque figure est accompagnée d'un court texte explicatif.
În articol, fiecare figură este însoțită de un scurt text explicativ.
Le patineur exécute un tour complet avant de terminer sa figure élégamment.
Patinatorul face o rotație completă înainte să-și încheie elegant figura.
Cette figure géométrique montre clairement la différence entre un losange et un carré.
Această figură geometrică evidențiază clar diferența dintre un romb și un pătrat.
Sur le vitrail, une figure ailée tient une couronne au-dessus de la foule.
Pe vitraliu, o figură înaripată ține o cunună deasupra mulțimii.
Trace une figure symétrique par rapport à cet axe vertical en utilisant ta règle.
Desenează o figură simetrică față de această axă verticală, folosind rigla.
La figure obtenue après la rotation du carré reste exactement de la même forme.
Figura obținută după rotirea pătratului își păstrează exact aceeași formă.
Cette avocate est une figure importante du combat contre les violences faites aux femmes.
Această avocată este o figură importantă în lupta împotriva violenței asupra femeilor.
La flûte introduit une figure montante qui se répète tout au long du morceau.
Flautul introduce o figură ascendentă care se repetă pe tot parcursul piesei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour figure
figură
Expressions avec figure : exemples et leurs traductions en roumain
en pleine figure adv.
în plină față
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
cas de figure n.
caz
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! comme le nez au milieu de la figure adv.
evident · mai mult decât evident
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
! cracher à la figure de v.
a scuipa în fața cuiva
"Il lui a craché à la figure devant tout le monde."
! en prendre plein la figure v.
a lua bătaie la față
"Pendant la bagarre, il en a pris plein la figure."
faire bonne figure v.
a da bine · a face o impresie bună
"Malgré ses difficultés, il a réussi à faire bonne figure."
faire figure de v.
a părea · a da impresia că este
"Cette petite entreprise fait figure de leader sur le marché."
! faire mauvaise figure v.
a face o impresie proastă
"Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues."
! faire pâle figure v.
a da prost · a ieși prost
"L'équipe locale fait pâle figure face aux champions."
figure montante n.
figură în ascensiune
"Cette actrice est une figure montante du cinéma français."
! jeter à la figure v.
a-i arunca în față
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
! se casser la figure v.
a se prăbuși · a cădea rău
"Il s'est cassé la figure en descendant l'escalier trop vite."
visible comme le nez au milieu de la figure adj.
evident ca lumina zilei
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
! avoir une figure d'enterrement v.
a avea o față de doliu
"Marie a une figure d'enterrement depuis qu'elle a échoué à son examen."
! casser la figure v.
a bate zdravăn · a snopi în bătaie
"Il va lui casser la figure s'il continue à l'embêter."
! en plein dans la figure adv.
direct în față · în plin în față
"La vérité lui est arrivée en plein dans la figure."
envoyer en pleine figure v.
a spune verde-n față
"Elle lui a envoyé ses quatre vérités en pleine figure."
faire figure v.
a face impresie · a da bine
"Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier."
faire piètre figure v.
a face o figură proastă
"Il a fait piètre figure lors de sa présentation devant le jury."
faire triste figure v.
a arăta jalnic · a face o figură tristă
"Avec ses vêtements froissés, il fait triste figure à cette réception."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "figure" en français
Suggestions qui contiennent figure
figuré
3830
figure-toi que
1580
en pleine figure
1330
au figuré
850
figure de proue
770
cas de figure
3940
figure paternelle
1610
Résultats: 9934. Exacts: 9934. Temps écoulé: 57 ms.
