Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chipnn
Traduction de "chip" en français
După vacanță, avea în sfârșit un chip odihnit și luminos.
Après ses vacances, il avait enfin un visage reposé et souriant.
A ascultat povestea tragică cu un chip impenetrabil, aproape neliniștitor.
Il écouta l'histoire tragique avec un visage de bois, presque inquiétant.
Muzeul expunea o sculptură în chip de mână uriașă, din lemn sculptat.
Le musée exposait une sculpture en forme de main géante en bois sculpté.
Actorul are un chip extrem de expresiv, perfect pentru teatrul mut.
Le comédien a un visage extrêmement expressif, idéal pour le théâtre muet.
Detaliul cel mai izbitor al tabloului este lumina puternică de pe chip.
Le détail le plus saillant du tableau est la lumière vive sur le visage.
Statuia fără chip din mijlocul pieței îi neliniștea pe copiii din cartier.
La statue sans visage au milieu de la place inquiétait les enfants du quartier.
Chiar și fără machiaj, își păstrează un chip tânăr și foarte expresiv.
Même sans maquillage, elle garde un visage toujours jeune et très expressif.
Pe fotografia veche se distinge o madonă cu un chip senin și luminos.
Sur la photo ancienne, on distingue une madone au visage calme et lumineux.
Sub gluga întunecată se ascundea o creatură fără chip, imposibil de recunoscut.
Sous la capuche sombre se cachait une créature sans visage, impossible à identifier.
Pictorul i-a adăugat o mustață mare și stufoasă pe chip regelui din tablou.
Le peintre a ajouté une grosse moustache au visage du roi dans son tableau.
În piesa de teatru, judecătorul fără chip întruchipa nedreptatea anonimă.
Dans la pièce de théâtre, le juge sans visage représentait l'injustice anonyme.
Pictorul a înclinat ușor pensula, ca să îndulcească lumina de pe chip.
Le peintre inclina légèrement le pinceau, pour adoucir la lumière sur le visage.
Avea un chip copilăresc care îi făcea pe necunoscuți să zâmbească în metrou.
Il avait un visage enfantin qui faisait sourire les inconnus dans le métro.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant chip
! niciun chip exp.
! pas moyen
"Pas moyen d'entrer, ils refusent de laisser passer qui que ce soit."
chip frumos nm.
beau visage
"Elle a un beau visage avec des yeux magnifiques."
! belle gueule
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
chip obosit nm.
visage fatigué
"Après cette longue journée, elle avait un visage fatigué."
chip de bebeluș nm.
visage de bébé
"Le visage de bébé était tout rouge après avoir pleuré."
chip zâmbitor nm.
visage souriant
"Elle est toujours un visage souriant au bureau."
! în fel și chip adv.
! de toutes les couleurs
"Avec ce patron, j'en ai vu de toutes les couleurs."
de mille manières
"Elle peut résoudre ce problème de mille manières."
! chip de înger nf.
! gueule d'ange
"Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde."
tête d'ange
"Cette petite fille a une vraie tête d'ange."
cu chip plăcut adj.
au visage agréable
"Elle a rencontré un homme au visage agréable au marché."
fără chip adj.
sans visage
"La statue sans visage impressionnait les visiteurs du musée."
om fără chip nm.
homme sans visage
"L'homme sans visage a disparu dans la foule avant d'être identifié."
! chip drăgălaș nf.
! jolie frimousse
"Cette petite fille a une jolie frimousse qui fait craquer tout le monde."
cu chip frumos adj.
au visage agréable
"Elle a rencontré un homme au visage agréable au marché."
acțiune blue-chip nf.
action de premier ordre
"Les investisseurs préfèrent acheter des actions de premier ordre pour sécuriser leur portefeuille."
în chip asemănător cu prep.
à l'image de
"Une école à l'image de la République ouvre ses portes."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chip" en roumain
Suggestions qui contiennent chip
fără chip
1630
chip frumos
1190
în fel și chip
830
niciun chip
740
chip uman
140
chip de înger
140
blue chip
80
om fără chip
80
Résultats: 3376. Exacts: 3376. Temps écoulé: 40 ms.
