Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
flexible
On utilise un tuyau flexible pour arroser le jardin sans l'abîmer.
Folosim un furtun flexibil ca să udăm grădina fără să o deteriorăm.
La couturière utilisait une baguette flexible pour mesurer les ourlets sur les robes.
Croitoreasa folosea un bățișor flexibil pentru a măsura tivurile rochiilor.
Le professeur de gymnastique montre une personne flexible comme exemple aux nouveaux élèves.
Profesorul de gimnastică le arată noilor elevi un sportiv foarte suplu, ca exemplu.
Une personne flexible ressent moins de gêne pendant les grands mouvements de danse classique.
Un corp suplu simte mult mai puține neplăceri la mișcările ample din baletul clasic.
Cette nouvelle méthode permet de rendre flexible le métal sans le fragiliser.
Această nouă metodă permite să facem metalul mai maleabil, fără să-l slăbim.
On peut rendre flexible le carton en le humidifiant légèrement avant de le plier.
Cartonul poate fi făcut mai maleabil dacă îl umezești puțin înainte să-l pliezi.
Ils ont choisi une règle flexible pour mesurer les surfaces courbes du mur.
Au ales o riglă flexibilă pentru a măsura suprafețele curbate ale peretelui.
Le fabricant propose une conduite flexible pour traverser les endroits difficiles d'accès.
Producătorul oferă o conductă flexibilă pentru a trece prin zonele greu accesibile.
Le tuyau d'arrosage en caoutchouc est plus flexible que celui en plastique dur.
Furtunul de udat din cauciuc este mai flexibil decât cel din plastic tare.
Toute l'équipe est emballée dans cette nouvelle méthode de travail plus flexible.
Întreaga echipă e foarte încântată de noua metodă de lucru, mai flexibilă.
Le tuyau flexible se replie en accordéon pour rentrer dans ce petit carton.
Furtunul flexibil se strânge în formă de acordeon ca să încapă în cutiuță.
Le tuyau d'aspirateur est flexible, il se faufile sous les meubles.
Furtunul de la aspirator este flexibil, se strecoară ușor pe sub mobilă.
Ils ont installé une gaine flexible pour protéger les fils électriques du plafond.
Au montat o tubulatură flexibilă pentru a proteja firele electrice de la tavan.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec flexible : exemples et leurs traductions en roumain
rendre flexible v.
a face flexibil · a flexibiliza
"L'exercice aide à rendre flexible la colonne vertébrale."
personne flexible n.
persoană flexibilă
"Cette gymnaste est une personne flexible capable de faire le grand écart."
de manière flexible adv.
flexibil
"Elle travaille de manière flexible selon les besoins de l'équipe."
être flexible v.
a fi flexibil
"Il faut être flexible dans ce nouveau poste."
rester flexible v.
a rămâne flexibil
"Il faut rester flexible face aux changements."
tuyau flexible n.
tub flexibil
"Il a connecté le tuyau flexible à la pompe pour arroser le jardin."
budget flexible n.
buget flexibil
"L'entreprise utilise un budget flexible pour ajuster ses prévisions."
flexible de frein n.
furtun de frână
"Le mécanicien a remplacé le flexible de frein défaillant sur ma voiture."
logement flexible n.
locuință flexibilă
"Ce logement flexible permet de transformer le salon en chambre d'amis."
raccord flexible n.
racord flexibil
"Le plombier a installé un raccord flexible entre le robinet et la canalisation."
taux de change flexible n.
curs de schimb flexibil
"L'euro utilise un taux de change flexible face au dollar américain."
accouplement flexible n.
cuplaj flexibil
"L'accouplement flexible absorbe les vibrations du moteur."
lame flexible n.
lama flexibilă
"Sa prothèse est équipée d'une lame flexible qui lui permet de courir."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "flexible" en français
Suggestions qui contiennent flexible
de manière flexible
1040
être flexible
980
tuyau flexible
620
rester flexible
520
budget flexible
160
tube flexible
210
Résultats: 2911. Exacts: 2911. Temps écoulé: 35 ms.
