Le conteur utilisa des gestes amples et des silences pour renforcer le suspense.
Povestitorul a folosit gesturi largi și pauze bine alese ca să accentueze suspansul.
Il manifeste souvent son enthousiasme par des gestes amples et une voix très énergique.
Îşi arată des entuziasmul prin gesturi largi şi o voce foarte energică.
Sur scène, l'acteur racontait l'histoire presque entièrement par mimiques et gestes amples.
Pe scenă, actorul spunea aproape toată povestea din gesturi și mimică amplă.
Le morceau se danse avec des gestes amples des bras, comme dans certaines danses africaines.
Piesa se dansează cu mișcări largi ale brațelor, ca în unele dansuri africane.
Le conteur défend une certaine oralité, avec des gestes amples et une voix très expressive.
Povestitorul susține un anumit tip de oralitate, folosindu-și larg gesturile și o voce foarte expresivă.
Sur cette fresque, elle peint large, couvrant le mur de gestes amples et spontanés.
Pe fresca aceasta, ea pictează cu gesturi largi, acoperind peretele prin mișcări ample și spontane.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.