Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
geste ample
Exemples avec "geste ample" et leurs traductions en roumain
Lors de la cérémonie, la présidente salua la foule à l'impériale, le geste ample et solennel.
În timpul ceremoniei, președinta a salutat mulțimea cu un gest imperial, amplu și solemn.
Autres résultats
Le conteur utilisa des gestes amples et des silences pour renforcer le suspense.
Povestitorul a folosit gesturi largi și pauze bine alese ca să accentueze suspansul.
Il manifeste souvent son enthousiasme par des gestes amples et une voix très énergique.
Îşi arată des entuziasmul prin gesturi largi şi o voce foarte energică.
Sur scène, l'acteur racontait l'histoire presque entièrement par mimiques et gestes amples.
Pe scenă, actorul spunea aproape toată povestea din gesturi și mimică amplă.
Le morceau se danse avec des gestes amples des bras, comme dans certaines danses africaines.
Piesa se dansează cu mișcări largi ale brațelor, ca în unele dansuri africane.
Le conteur défend une certaine oralité, avec des gestes amples et une voix très expressive.
Povestitorul susține un anumit tip de oralitate, folosindu-și larg gesturile și o voce foarte expresivă.
Sur cette fresque, elle peint large, couvrant le mur de gestes amples et spontanés.
Pe fresca aceasta, ea pictează cu gesturi largi, acoperind peretele prin mișcări ample și spontane.
L'énergie et la personnalité branchée de Nualtong s'expriment sur les emballages, à travers les dessins de jeunes filles à la mode aux gestes dynamiques et amples.
Energia și personalitatea lui Nualtong se regăsesc pe ambalaj, în desenele cu fete elegante descriind gesturi dinamice.
RIGIDITE PALME TRÈS SOUPLELa rigidité se caractérise par la densité de matière, ainsi plus la voilure est rigide plus l'effort musculaire sera important, plus la voilure est souple plus le geste sera efficace et ample.
Rigiditate SEBS. Rigiditate caracterizată de densitatea materialului (cu cât lama este mai rigidă, cu atât efortul fizic va fi mai intens).
Ce simple geste de gentillesse lui a amplement remonté le moral pour la journée.
Gestul acela simplu de bunătate i-a ridicat considerabil moralul pentru restul zilei.
Ces gestes effectués dans le vide doivent être amples, souples et élastiques.
Aceste mişcări efectuate în gol trebuie să fie ample, flexibile şi elastice.
La médaille qu'elle a reçue pour son courage était amplement méritée par son geste héroïque.
Medalia pe care a primit-o pentru curajul ei a fost pe deplin meritată pentru gestul acela eroic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "geste ample" en français
Résultats: 12. Exacts: 1. Temps écoulé: 40 ms.
