Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gueulenf
Voir images
Le dompteur posa prudemment la main près de la gueule du lion endormi.
Dresorul și-a pus cu grijă mâna aproape de gura leului adormit.
Le pêcheur retira l'hameçon coincé dans la gueule du brochet avec une pince.
Pescarul a scos cârligul înțepenit în gura știucii cu o pensetă specială.
Tu ne comprends même pas si on te le dis en pleine gueule.
Nu ai înțelege o aluzie nici dacă te-ar lovi în față.
Monte dans le van, ou je te cloue la gueule.
Treci în dubă, sau îți trag un cui în față.
La gueule sombre du serpent se referma d'un coup sur la souris imprudente.
Gura întunecată a șarpelui s-a închis dintr-odată peste șoarecele nechibzuit.
Le serpent a ouvert la gueule pour avaler la souris d'un seul coup.
Şarpele şi-a deschis gura ca să înghită şoarecele dintr-o singură înghiţitură.
Le dresseur ordonna au tigre de fermer sa gueule avant d'entrer dans la cage.
Dresorul i-a ordonat tigrului să închidă gura înainte să intre în cușcă.
Sur la photo, on voit une ourse polaire portant son bébé dans sa gueule.
În fotografie se vede o ursoaică polară care își poartă puiul în gură.
Le dresseur plaça un bâton dans la gueule du tigre pour éviter qu'il ne morde.
Dresorul a băgat un băţ în gura tigrului, ca să-l împiedice să muște.
En approchant, nous avons vu la gueule du requin surgir hors de l'eau verte.
Când ne-am apropiat, am văzut cum gura rechinului a țâșnit din apa verzuie.
Le crocodile ouvre sa gueule énorme pour attraper le morceau de viande lancé par le dresseur.
Crocodilul își deschide larg gura imensă ca să prindă bucata de carne aruncată de dresor.
En acceptant ce rendez-vous nocturne, tu te jettes dans la gueule du loup.
Acceptând întâlnirea asta nocturnă, te arunci singur în gura lupului.
Le serpent attaqua soudain, gueule béante, visant la petite souris apeurée.
Șarpele a atacat pe neașteptate, cu gura căscată, țintind șoricelul îngrozit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour gueule
gură
Expressions avec gueule : exemples et leurs traductions en roumain
! avoir de la gueule v.
a arăta bine · a avea un aspect impresionant
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
! avoir la gueule de bois v.
a avea mahmureală
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
! avoir la gueule de l'emploi v.
a avea fața potrivită pentru
"Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier."
! avoir une belle gueule v.
a avea o față frumoasă
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
! avoir une grande gueule v.
a avea gură mare
"Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien."
! belle gueule n.
chip frumos · față frumoasă
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
! casser la gueule v.
a-i sparge fața · a-i rupe fața
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la gueule à v.
a-i sparge fața · a-i rupe fața
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! faire la fine gueule v.
a face mofturi · a strâmba din nas
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! faire la gueule v.
a face mutre · a se bosumfla
"Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande."
! fine gueule n.
gurmand rafinat · cunoscător gastronomic
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
! gueule d'ange n.
chip de înger
"Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde."
! gueule de bois n.
mahmureală
"Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier."
! pousser un coup de gueule v.
a răbufni
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! se faire casser la gueule v.
a lua bătaie
"Il s'est fait casser la gueule par des voyous."
! tirer la gueule v.
a face mutre · a se bosumfla
"Arrête de tirer la gueule et viens jouer avec nous !"
avoir la gueule à terre v.
a fi rupt de oboseală
"Après cette journée de travail, j'ai la gueule à terre."
! coup de gueule n.
exprimare de mânie
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! cracher à la gueule v.
a scuipa în fața cuiva
"Il crache à la gueule de tous ceux qui l'ont aidé."
dans la gueule du loup adv.
în gura lupului
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gueule" en français
Suggestions qui contiennent gueule
grande gueule
8450
ma gueule
6820
gueule du loup
1830
belle gueule
1460
gueule de bois
+10k
casser la gueule
4550
sale gueule
2590
Résultats: 3758. Exacts: 3758. Temps écoulé: 95 ms.
