Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
capnn
Traduction de "cap" en français
Bătrânul i-a adresat medicului care intra un gest respectuos din cap.
Le vieil homme adressa un hochement de tête respectueux au médecin qui entrait.
Pe scenă, cântăreața era cu un cap mai înalt decât muzicienii.
Sur scène, la chanteuse avait une tête de plus que les musiciens.
Dă mai încet muzica, începe să-mi provoace dureri de cap.
Ralentis la musique, elle commence à me donner un mal de crâne.
De dimineață am niște dureri de cap care nu îmi mai trec.
Depuis ce matin, j'ai un mal de crâne qui ne passe pas.
Portarul i-a dat voie să intre printr-un uşor semn aprobator din cap.
Le gardien lui accorda la permission d'entrer par un léger hochement de tête.
Gestul lui politicos din cap arăta că înţelesese bine indicaţia primită.
Son hochement de tête poli montrait qu'il avait bien compris la consigne donnée.
Polițistul mi-a arătat direcția cea bună din cap, prietenos.
Le policier m'a indiqué la bonne direction d'un signe de tête amical.
Bunica mea ține mereu în geantă un comprimat pentru dureri de cap.
Ma grand-mère garde toujours une pilule contre le mal de tête dans son sac.
Copiii care urlă toată ziua îți provoacă niște dureri de cap cumplite.
Les enfants qui hurlent toute la journée, ça file un mal de crâne.
Cu toată căldura asta, am niște dureri de cap insuportabile.
Avec toute cette chaleur, j'ai un mal de crâne insupportable.
Lângă fratele ei, ea era cu un cap mai înalt decât el.
À côté de son frère, elle avait une tête de plus que lui.
Pe teren, portarul era cu un cap mai înalt decât toți ceilalți.
Sur le terrain, le gardien avait une tête de plus que tous.
În mulțime, el era cu un cap mai înalt decât ceilalți trecători.
Dans la foule, il avait une tête de plus que les autres passants.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant cap
a avea dureri de cap v.
avoir mal à la tête
"Depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
dureri de cap nm.
mal de tête
"J'ai un terrible mal de tête depuis ce matin."
pe cap adv.
sur la tête
"Il a mis son chapeau sur la tête avant de sortir."
a fi cu un cap mai înalt decât v.
avoir une tête de plus que
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! a băga în cap v.
! faire entrer dans la tête
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
a da din cap că nu v.
faire non de la tête
"L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes."
a da din cap că da v.
faire signe que oui
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
a da din cap aprobator v.
faire un signe de la tête
"Elle fait un signe de la tête pour approuver sa proposition."
! ce bătaie de cap
! quelle affaire
"Avec tous ces formulaires à remplir, quelle affaire !"
a da din cap v.
faire un signe de la tête
"Il fait un signe de la tête à son voisin dans la rue."
bandă pentru cap nm.
bandeau
"Elle porte un bandeau pour tenir ses cheveux."
suport pentru cap nm.
appui-tête
"L'appui-tête de la voiture permet de reposer confortablement."
rănit la cap adj.
blessé à la tête
"Le cycliste blessé à la tête a été transporté à l'hôpital."
pernă pentru cap nm.
cale-tête
"Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur."
lovitură la cap nm.
coup sur la tête
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
cap chel nm.
crâne chauve
"Son crâne chauve brillait sous la lumière du soleil."
cap ras nm.
crâne rasé
"Il est devenu un crâne rasé après avoir perdu ses cheveux."
din cap până-n picioare adv.
de la tête aux pieds
"Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie."
depuis les pieds jusqu'à la tête
"Elle était trempée depuis les pieds jusqu'à la tête."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cap" en roumain
Suggestions qui contiennent cap
de cap
+10k
pe cap
+10k
dat peste cap
+10k
dureri de cap
+10k
cap la cap
+10k
durere de cap
+10k
până peste cap
8800
bataie de cap
7430
Résultats: 30572. Exacts: 30572. Temps écoulé: 122 ms.
