S'ils ne voient pas de progrès, ils prendront des mesures radicales.
Dacă nu văd niciun progres notabil, vor lua măsuri drastice.
J'appelle la sécurité, et cette fois ils prendront ce badge.
Voi chema paza, și vor lua acea legitimație de data asta.
Je suis sûr qu'ils prendront bien soin de toi ici.
Sunt sigur că vor avea grijă de tine aici.
Soyez sans crainte, ils prendront bien soin de vous.
Fii sigur că vor avea grijă de tine aici.
On doit tout donner à l'immigration quand ils prendront le relais.
Trebuie să predăm tot celor de la imigrări când vor prelua custodia.
Quand ils prendront la prison, ils placeront le drapeau à l'envers.
Când vor prelua controlul, vor pune steagul invers.
Des avocats seront impliqués, ils prendront tout et vous serez à la rue.
Ar fi avocați implicați, vor lua totul și veți ajunge pe stradă.
Ou peut-être ils prendront juste le dispositif, garderont le paiement et nous laisseront dériver.
Sau poate vor lua doar dispozitivul, păstreze plata și ne lasa eșuate.
Si ça arrive, ils prendront sûrement ton téléphone.
Cred că dacă ești răpită, probabil îți vor lua telefonul.
On doit savoir ce qu'ils prendront.
Trebuie să știm ce vor lua.
Ou sinon, ils prendront leurs problèmes avec eux.
Altfel vor lua problemele cu ei.
Comme ça ils prendront tous les frais, et aucune de nous y gagnera.
Bine. Vor lua totul ca onorarii și nu vom rămâne cu nimic.
Si on ne se défend pas, ils prendront ce qu'on a.
Uite, dacă nu ne apărăm ne vor lua ce avem.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.