Cum ajung aici, vom putea pleca dacă ne vor lua cu ei.
Aussitôt là, nous pourrons partir s'ils nous prennent.
Respectați aceste reguli, sau își vor lua alta ureche.
Zânele te vor găsi și îți vor lua nu doar capul.
Mâine se vor lua mai multe decizii bugetare importante la nivelul administrației locale.
Plusieurs décisions budgétaires importantes seront prises demain au niveau municipal.
Profesorul estimează că majoritatea elevilor vor lua examenul final anul acesta.
Le professeur prévoit que la plupart des élèves réussiront l'examen final cette année.
Atleții vor lua startul în cursă chiar dacă plouă și bate vântul puternic.
Les athlètes vont faire la course malgré la pluie et le vent fort.
Elevii sunt obligați să predea tema până vineri, altfel vor lua nota zero.
Les élèves sont obligés de rendre leur devoir avant vendredi, sinon ils auront zéro.
Mâine, colegii vor lua prânzul împreună ca să sărbătorească încheierea proiectului important.
Demain, les collègues vont déjeuner ensemble pour fêter la fin du projet important.
Invadatorii amenințau că vor lua orașul dându-i foc dacă refuză să se predea.
Les envahisseurs menaçaient de prendre la ville à feu si elle refusait de se rendre.
Cu bebelușul pe drum, vor lua mai ușor cu ieșirile nocturne.
Avec le bébé qui arrive, ils vont la mettre en veilleuse côté sorties.
Elevii de la școala primară vor lua parte gratuit la crosul caritabil din cartier.
Les élèves de l'école primaire vont participer gratuitement à la course solidaire du quartier.
Abia au închis magazinul și deja o vor lua de la capăt mâine.
Ils viennent de fermer le magasin et déjà ils repartent pour un tour demain.
Profesoara este convinsă că elevii ei vor lua examenul, pentru că au muncit serios.
La professeure est certaine que ses élèves réussiront l'examen, car ils ont bien travaillé.