Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
imagenf
Voir images
Dans cette image, le noyau est légèrement décalé vers la membrane cellulaire.
În această imagine, nucleul este ușor deplasat spre membrana celulară.
Dans son médaillon discret, il conserve une image de son village natal.
În medalionul lui discret păstrează o imagine a satului natal.
Sur la cuillère en métal, son image miroir apparaissait déformée et amusante.
Pe lingurița de metal, chipul ei reflectat apărea distorsionat și haios.
Son image publique en a pris un coup après le scandale médiatique.
Imaginea lui publică a avut de suferit după scandalul din presă.
Il utilise souvent la fonction pause pour analyser les détails de chaque image.
Folosește des funcția de pauză ca să poată analiza detaliile fiecărei imagini.
Cette vieille histoire jette encore une ombre sur l'image du club.
Povestea aceea veche aruncă încă o umbră asupra imaginii clubului.
Avec ces méthodes dépassées, l'entreprise fait reculer son image de modernité.
Cu aceste metode depășite, compania își strică imaginea de firmă modernă.
Il n'arrive pas à dissocier son image publique de sa vie privée.
Nu reușește să desprindă imaginea sa publică de viața privată.
On a choisi de le tenir en retrait pour préserver son image publique.
Au ales să îl țină deoparte ca să îi protejeze imaginea publică.
Le système optique doit concentrer l'image sur un minuscule capteur électronique.
Sistemul optic trebuie să concentreze imaginea pe un senzor electronic minuscul.
Cette image montre la cellule-oeuf quelques heures après la fécondation de l'ovule.
Această imagine arată ovulul fecundat la câteva ore după fecundarea ovulului.
Cette entreprise soigne sa belle image en soutenant des projets écologiques locaux.
Firma își cultivă o imagine bună susținând proiecte ecologice la nivel local.
Ce genre d'image stéréotypée risque de prêter à des préjugés durables.
Acest gen de imagine stereotipă riscă să dea naștere la prejudecăți durabile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour image
imagine
imagine
Expressions avec image : exemples et leurs traductions en roumain
arrêt sur image n.
oprire pe imagine
"J'ai utilisé l'arrêt sur image pour mieux voir les détails."
donner une fausse image v.
a da o imagine falsă
"Ces photos donnent une fausse image de la réalité."
faire arrêt sur image v.
a face stop-cadru
"Il a fait arrêt sur image pour mieux voir le détail."
image de marque n.
reputație
"Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque."
polir son image v.
a-și lustrui imaginea
"Le politicien essaie de polir son image avant les élections."
ternir son image v.
a-și strica imaginea
"Ce scandale va ternir son image auprès du public."
une image vaut mieux que mille mots exp.
o imagine face cât o mie de cuvinte
"Devant ce graphique sur le réchauffement, une image vaut mieux que mille mots."
une image vaut mille mots exp.
o imagine valorează cât o mie de cuvinte
"Pour expliquer le processus, une image vaut mille mots."
! comme une image adv.
ca o statuie · ca o icoană
"L'enfant est resté assis comme une image pendant toute la réunion."
image d'Épinal n.
clișeu
"Cette vision de la campagne française n'est qu'une image d'Épinal."
image en demi-teinte n.
imagine în semitonuri
"Le journal utilise des images en demi-teinte pour ses photographies."
image sulfureuse n.
imagine controversată
"Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption."
redorer son image v.
a-și reabilita imaginea
"Après le scandale, l'entreprise essaie de redorer son image."
sage comme une image adj.
cuminte ca o icoană
"Ma petite sœur est sage comme une image pendant les réunions."
une image d'Épinal n.
imagine idealizată
"Ce récit donne une image d'Épinal de la campagne."
belle image n.
imagine frumoasă
"Cette belle image du coucher de soleil décore parfaitement le salon."
image figée n.
imagine statică · imagine fixă
"L'écran affiche une image figée de la nature."
image à colorier n.
imagine de colorat
"Les enfants ont choisi une image à colorier représentant un chat."
image aérienne n.
imagine aeriană · fotografie de sus
"L'image aérienne révèle les dégâts causés par l'inondation."
image de fond d'écran n.
imagine de fundal
"J'ai changé mon image de fond d'écran pour une photo de montagne."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "image" en français
Suggestions qui contiennent image
image de marque
3470
à son image
3390
bonne image
2210
image publique
1700
belle image
1410
image fidèle
1030
comme une image
960
image par image
810
Résultats: 22038. Exacts: 22038. Temps écoulé: 47 ms.
