Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
interventionnf
Sans aucune intervention extérieure, les enfants ont réglé le problème eux-mêmes.
Fără nicio intervenție din afară, copiii și-au rezolvat singuri problema.
Les pompiers vérifient toujours leur combinaison ignifugée avant de partir en intervention.
Pompierii își verifică întotdeauna combinezonul ignifug înainte să plece la intervenție.
Le président a commencé son intervention pour rappeler les engagements pris durant la campagne.
Președintele și-a început discursul reamintind angajamentele asumate în timpul campaniei.
Son intervention imprévue a mêlé les cartes pendant les discussions déjà tendues.
Intervenția lui neașteptată a încurcat socotelile în timpul discuțiilor deja tensionate.
Le chirurgien a noté une relaxation progressive des ligaments pendant l'intervention.
Chirurgul a remarcat o relaxare treptată a ligamentelor pe parcursul intervenției.
Le documentaire cherche à dépeindre la vie des animaux sauvages sans intervention humaine.
Documentarul își propune să prezinte viața animalelor sălbatice fără intervenție umană.
Le manuel de sécurité prescrit de couper le courant avant toute intervention technique.
Manualul de securitate prevede întreruperea curentului înainte de orice intervenție tehnică.
Le chirurgien repère d'abord le segment vasculaire avant de poursuivre l'intervention.
Chirurgul identifică mai întâi segmentul vascular înainte de a continua intervenţia.
Le problème fut résolu promptement grâce à l'intervention d'un technicien expérimenté.
Problema a fost rezolvată repede datorită intervenției unui tehnician cu experiență.
Une équipe de police a bouclé la rue pendant l'intervention des pompiers.
Un echipaj de poliție a închis strada pe durata intervenției pompierilor.
Son intervention a mis à flot tout le système informatique de l'école.
Intervenția lui a pus pe picioare întregul sistem informatic al școlii.
Son intervention de dernière minute a complètement mêlé les cartes pour le comité.
Intervenția lui de ultim moment a amestecat complet lucrurile pentru comitet.
Par précaution, les pompiers ont évacué tout l'immeuble pendant l'intervention.
Din precauție, pompierii au evacuat întregul imobil pe durata intervenției.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec intervention : exemples et leurs traductions en roumain
intervention à coeur ouvert n.
intervenție pe cord deschis
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
intervention policière n.
intervenție a poliției
"L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement."
intervention d'urgence n.
intervenție de urgență
"Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute."
intervention en situation de crise n.
intervenție în situație de criză
"L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil."
intervention immédiate n.
intervenție rapidă
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
! intervention musclée n.
intervenție în forță
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
non-intervention n.
neintervenție
"Sa non-intervention dans le conflit a été critiquée."
sans intervention humaine adj.
fără intervenție umană
"Ce système sans intervention humaine surveille la température 24 heures sur 24."
subir une intervention v.
a suferi o intervenție
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
intervention armée n.
intervenție armată
"L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger."
intervention bénigne n.
intervenție benignă
"Le médecin a programmé une intervention bénigne pour retirer le kyste."
intervention chirurgicale n.
intervenție chirurgicală
"Le patient doit subir une intervention chirurgicale pour retirer l'appendice."
intervention d'un tiers n.
intervenția unui terț
"L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement."
intervention de crise n.
intervenție de criză
"Une intervention de crise a été organisée suite à l'accident industriel."
intervention de l'État n.
intervenția statului
"L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises."
intervention dentaire n.
intervenție dentară
"Le patient a une intervention dentaire prévue demain matin."
intervention divine n.
intervenție divină
"Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade."
intervention humanitaire n.
intervenție umanitară
"L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité."
intervention médicale n.
intervenție medicală
"Le patient a bien récupéré après cette intervention médicale délicate."
intervention militaire n.
intervenție militară
"L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "intervention" en français
Suggestions qui contiennent intervention
Résultats: 11506. Exacts: 11506. Temps écoulé: 52 ms.
