Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implicarenf
Traduction de "implicare" en français
associer
s'impliquer
Posibila lui implicare în dispariția copilului îi neliniștește profund pe vecini.
Sa possible implication dans la disparition de l'enfant inquiète profondément le voisinage.
Directorul a mulțumit fiecărui participant la prânz pentru prezență și implicare.
Le directeur a remercié chaque participant au déjeuner pour sa présence et son implication.
Această asociație vrea să le trezească tinerilor gustul pentru implicare civică și solidaritate.
Cette association veut inculquer aux jeunes le goût de l'engagement citoyen et solidaire.
Membrii juriului au urmărit procesul cu maximă atenție și implicare.
Les membres du jury ont suivi le procès avec engagement et sérieux.
Inculpatul ascultă cu atenție când procurorul descrie presupusa lui implicare în spargere.
Le prévenu écoute attentivement lorsque le procureur décrit sa participation présumée au cambriolage.
Lista câștigătoare la alegerile locale promitea mai multă transparență și implicare a cetățenilor.
La liste gagnante aux élections municipales promettait plus de transparence et de participation citoyenne.
El neagă categoric orice implicare în furtul documentelor confidențiale ale firmei.
Il nie fermement toute implication dans le vol des documents confidentiels de l'entreprise.
Ministrul nega orice implicare în fondurile negre ale partidului său politic.
Le ministre niait toute implication dans la caisse occulte de son parti politique.
Politica locală era o terra incognita înainte de recenta mea implicare asociativă.
La politique locale était une terra incognita avant mon engagement associatif récent.
Această asociație cere o implicare constantă, de cel puțin două seri pe săptămână.
Cette association exige une implication régulière, au moins deux soirées par semaine.
Este nevoie de o implicare puternică a cetățenilor pentru a îmbunătăți siguranța din cartier.
Une forte implication des citoyens est nécessaire pour améliorer la sécurité du quartier.
Directorul a infirmat orice implicare a companiei sale în acest scandal financiar intens mediatizat.
Le directeur a démenti toute implication de son entreprise dans ce scandale financier très médiatisé.
Reacția așteptată din partea publicului este o implicare reală în sprijinirea acestei cauze ecologice.
La réaction souhaitée du public est un réel engagement en faveur de cette cause écologique.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant implicare
implicare comunitară nm.
engagement communautaire
"L'engagement communautaire des jeunes s'exprime par leur participation aux conseils de quartier."
lipsă de implicare nf.
absence d'engagement
"Son absence d'engagement dans le projet a surpris toute l'équipe."
manque d'engagement
"Son manque d'engagement au travail inquiète ses collègues."
cu implicare adv.
avec engagement
"Elle a défendu son projet avec engagement devant le jury."
implicare civică nm.
engagement citoyen
"Son engagement citoyen se manifeste par son bénévolat dans l'association locale."
engagement civique
"Son engagement civique l'a menée à rejoindre une association locale."
fără implicare adv.
sans contribution
"Il a assisté à la réunion sans contribution, restant silencieux."
sans participation
"Il a assisté sans participation à la réunion de travail."
dificultate de implicare nf.
difficulté à s'engager
"Sa difficulté à s'engager complique ses relations amoureuses."
implicare profundă nm.
engagement profond
"Son engagement profond envers cette association lui prend tout son temps libre."
implicare religioasă nm.
engagement religieux
"Son engagement religieux l'a menée vers la vie monastique."
implicare socială nm.
engagement sociétal
"L'engagement sociétal de cette entreprise se traduit par des projets écologiques."
implicare fizică nm.
l'engagement physique
"L'engagement physique est nécessaire en rugby."
implicare în nm.
engagement dans
"Son engagement dans l'association caritative lui prend beaucoup de temps."
implicare militantă nm.
engagement militant
"Son engagement militant pour l'environnement l'a menée à rejoindre plusieurs associations."
implicare totală nm.
engagement total
"Son engagement total dans ce projet lui a permis de réussir."
implicare pasionată nm.
fervent engagement
"Son fervent engagement pour cette cause l'anime depuis des années."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "implicare" en roumain
Suggestions qui contiennent implicare
Résultats: 1162. Exacts: 1162. Temps écoulé: 36 ms.
