Un petit marginal en forme de flèche renvoie vers la note explicative en bas de page.
O mică săgeată marginală trimite cititorul la nota explicativă de subsol.
Pendant la correction, il hésite à enlever les crochets autour de la note explicative.
În timpul corecturii, ezită dacă să scoată sau nu parantezele pătrate din jurul notei explicative.
Regarde le numéro de renvoi en bas de la page pour trouver la note explicative.
Uită-te la numărul de trimitere de la subsolul paginii ca să găsești nota explicativă.
Le titre du chapitre B. figurant dans la note explicative est modifié en conséquence.
Titlul capitolului B. din nota explicativă se modifică în consecință.
La phrase suivante est ajoutée à la note explicative (e)
se adaugă următoarea propoziție la nota explicativă (e)
La dernière phrase de la note explicative (a) est supprimée
se șterge ultima propoziție a notei explicative (a)
dans la note explicative, sous le tableau, les changements suivants sont introduits
textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează
la note explicative (p) est supprimée
nota explicativă (p) se elimină
Point 5 de la note explicative 0.8.3 de l'annexe 6
Anexa 6, nota explicativă 0.8.3, punctul 5
Dans le cas d'un transport combiné, les règles énoncées dans la note explicative relative à la case no 21 figurant à l'annexe 37 s'appliquent.
În cazul transportului combinat, se aplică normele stabilite în anexa 37 nota explicativă pentru căsuța 21
Après la note explicative 0.28-1, insérer une nouvelle note explicative 0.28-2 libellée comme suit
după nota explicativă 0.28-1 se inserează o nouă notă explicativă 0.28-2 cu următorul text
Les dispositions de l'article 725 paragraphe 4 sont appliquées selon la note explicative figurant à l'annexe 101.
Dispoziţiile art. 725 alin. (4) se aplică în concordanţă cu nota explicativă din anexa 101.
Dans le cas où il existe un espace entre le bord d'un matériau rigide et le panneau, ce bord doit être arrondi avec un rayon de courbure minimal qui dépend des dimensions de cet espace selon le tableau figurant dans la note explicative du paragraphe 5.1.1.
În cazul existenței unui gol între marginea unui material rigid și panou, această margine se rotunjește la o rază minimă de curbură în funcție de golul menționat în tabelul din nota explicativă de la punctul 5.1.1.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
