O afirmație falsă într-o lucrare la școală poate duce la scăderea notei elevului.
Une allégation erronée dans un devoir scolaire peut réduire la note de l'élève.
Au pregătit împreună, la clasă, planul detaliat al notei lor de sinteză.
Ils ont préparé ensemble le plan détaillé de leur note de synthèse en classe.
Ea verifică dacă semnul de trimitere corespunde cu numărul corect al notei din margine.
Elle vérifie que le signe de référence correspond au bon numéro de note dans la marge.
Încălcarea regulamentului în timpul examenului a dus la anularea lucrării și a notei sale.
Sa violation du règlement pendant l'examen a entraîné l'annulation de sa copie et de sa note.
Mâna îi alunecă ușor de-a lungul tastierei, în căutarea notei potrivite.
Sa main glisse doucement le long de la touche, cherchant la bonne note.
Pe portativ, această pauză ia locul notei care se afla cândva acolo.
Sur la portée, ce silence remplace la note qui occupait autrefois cette place.
Potrivit notei ministeriale, directorii de școli trebuie să aplice aceste instrucțiuni imediat.
Selon la note ministérielle, les directeurs d'école doivent appliquer ces consignes immédiatement.
Din cauza notei slabe la franceză, trebuie să refacă exercițiul de gramatică.
À cause de sa mauvaise note en français, il doit refaire l'exercice de grammaire.
Datorită împărţirii în două a notei, fiecare a plătit exact aceeaşi sumă.
Grâce au partage en deux de la note, chacun a payé exactement la même somme.
La chitară, își așază degetul exact pe griful care corespunde notei za.
Sur la guitare, il place son doigt précisément sur la case correspondant au za.
Profesorul a uitat să includă punctele bonus în calculul notei de la examen.
Le professeur a oublié de comptabiliser les points bonus dans la note de l'examen.
Profesorul explică faptul că un bemol coboară întotdeauna înălțimea notei cu un semiton.
Le professeur explique qu'un bémol abaisse toujours la hauteur de la note d'un demi-ton.
La recepție, ea a cerut o variantă detaliată a notei de plată a hotelului.
À la réception, elle a demandé une copie détaillée de la note d'hôtel.
