Le directeur a rappelé le cap à suivre pendant toute la réunion stratégique.
Directorul a reamintit direcția de urmat pe tot parcursul ședinței strategice.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
În ciuda valurilor persistente, căpitanul își menținea cursul cu mare prudență.
Le capitaine doit maintenir le cap malgré les vagues qui secouent violemment.
Căpitanul trebuie să mențină cursul în ciuda valurilor care zguduie puternic.
Le système de navigation automatique corrige le cap dès qu'il détecte une légère dérive.
Sistemul de navigație automată corectează cursul imediat ce detectează cea mai mică abatere.
Je parie que tes parents n'ont pas encore quitté le Cap.
Pariez că părinții tăi încă nu au plecat din Cape.
Au lieu de ça, ils vont quitter le Cap enchaînés.
În schimb, aveau să plece din Cape încătușați.
Mais le Cap insiste maintenant pour faire tous les calculs justificatifs sur place.
Chestia e că insistă acum Cape să facem toate backup-urile la ei pe loc.
La première fois que j'ai vu le Cap, j'ai été surpris par la lumière et les couleurs.
Prima dată când am văzut Capul, m-au uimit lumina şi culorile de acolo.
Ton vol pour le Cap, la semaine prochaine.
Zborul la Cape Town e rezervat pentru săptămâna viitoare.
La destination de sa dernière mission est située à 11500 km au nord de sa ville natale, le Cap.
Destinația misiunii sale recente se află la 11.500 de kilometri distanță în nordul orașului său natal, Cape Town.
Néanmoins, pour la plupart, du début juin à la fin septembre, le Cap est ouvert à la plupart des personnes qui souhaitent se protéger des poussières ou du copeau sur leur pare-brise.
Totuși, în cea mai mare parte, de la începutul lunii iunie până la sfârșitul lunii septembrie, Cape este deschis pentru majoritatea oamenilor care sunt dispuși să obțină un pic de praf pe duco, sau un cip în parbriz.
Cependant, les forces britanniques revinrent le 19 janvier 1806 et occupèrent à nouveau le Cap (la « seconde occupation »).
Totuși, forțele britanice s-au întors la 19 ianuarie 1806 și au ocupat din nou Capul (A doua ocupație).
C'est sur le Cap, pas vrai?
E pe Cape, dreapta?