Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Capul
Forme fléchie de cap
Traduction de "Capul" en français
Capul tău cade pe pernă, dar există o dezamăgire completă.
Votre tête tombe sur l'oreiller, mais la déception est totale.
Capul nostru de duș a cam ruginit, ar trebui să luăm unul din inox.
Notre tête de douche rouille un peu, on devrait en prendre une en inox.
Capul lui ras e acoperit de mici cicatrici pe care le observi doar de aproape.
Son crâne rasé est couvert de petites cicatrices qu'on remarque seulement de près.
Capul lui a zburat pe spate și a lovit întrerupătorul de la bec.
Son crâne est ensuite parti en arrière et a heurté l'interrupteur.
Capul lor a fost similar cu un mar, botul ascuțit scurtat.
Leur tête était semblable à une pomme, museau pointu raccourci.
Capul tău va arata foarte frumos ca un trofeu al meu, guvernatorule.
Votre tête sera très jolie au dessus de ma cheminée, Gouverneur.
Capul lui este foarte fragil, trebuie protejat ca să evităm rănirile.
Son casque est très fragile, il faut le protéger pour éviter les blessures.
Capul îi era ținut cu grijă între palmele medicului pe durata examinării delicate.
Sa tête était doucement maintenue entre les mains du médecin pendant l'examen délicat.
Capul ciocanului din oțel călit rezistă mai bine la lovituri repetate.
La tête de marteau en acier trempé résiste mieux aux chocs répétés.
Capul şurubului e hexagonal, trebuie să folosim o cheie specială.
Cette tête de vis est hexagonale, on doit utiliser une clé spéciale.
Capul îi strălucea în soare, pentru că aproape că nu mai avea păr.
Son crâne brillait au soleil, car il n'avait presque plus de cheveux.
Capul ciocanului ruginit risca să se desprindă în timpul lucrului.
La tête de marteau rouillée risquait de se détacher pendant le travail.
Capul ras îi dă o înfăţişare şi serioasă, şi misterioasă în acelaşi timp.
Son crâne rasé lui donne un air à la fois sérieux et mystérieux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant Capul
a avea capul greu v.
avoir la tête lourde
"Après cette nuit blanche, j'ai la tête lourde ce matin."
! a fi cu capul în nori v.
! être tête en l'air
"Marie est tête en l'air, elle oublie toujours ses clés."
! regarder en l'air
"Il regarde en l'air au lieu d'écouter le professeur."
! Unde mi-e capul? exp.
! où ai-je la tête
"Où ai-je la tête ? J'ai encore oublié mes clés !"
a da capul pe spate v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
a se arunca cu capul înainte v.
se jeter tête la première
"Il se jette tête la première dans la piscine."
plonger tête baissée
"Il plonge tête baissée dans la piscine depuis le plongeoir."
după capul său adv.
à sa tête
"Il agit toujours à sa tête sans consulter personne."
a pleca capul v.
baisser la tête
"Il a baissé la tête pour éviter la branche."
lovitură cu capul nm.
coup de tête
"Le joueur a marqué un but d'un coup de tête."
! a face capul v.
! faire la tête
"Elle fait la tête depuis que je lui ai dit non."
capul paginii nm.
haut de page
"Le titre principal se trouve dans le haut de page du document."
a scoate capul v.
passer la tête
"Il a passé la tête par la fenêtre pour voir ce qui se passait dehors."
a sări cu capul înainte v.
plonger tête première
"Il a plongé tête première dans la piscine depuis le plongeoir."
a-și proteja capul v.
protéger sa tête
"Il faut protéger sa tête avec un casque sur le chantier."
a rade capul v.
raser la tête
"Le coiffeur va raser la tête du client avant la chimiothérapie."
a ridica capul v.
redresser la tête
"Il a redressé la tête pour mieux voir le spectacle."
cu capul descoperit adv.
sans chapeau
"Il se promène sans chapeau malgré le soleil."
a scutura capul v.
secouer la tête
"Elle secoue la tête pour refuser la proposition."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Capul" en roumain
Suggestions qui contiennent Capul
capul sus
7890
cu capul în jos
4350
cu capul înainte
4230
cu capul în nori
2770
capul în nisip
2000
capul plecat
1960
cu capul sus
1880
în capul listei
1770
Résultats: 31224. Exacts: 31224. Temps écoulé: 50 ms.
